АНАЛИТИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ - перевод на Испанском

• resumen analítico

Примеры использования Аналитическое резюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем содержатся обновленные данные, а также аналитическое резюме информации, дающее представление о том,
También contiene datos actualizados y un resumen analítico de la información, mostrando cuán cerca

просят Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад, содержащий сообщения, полученные от государств, и аналитическое резюме этих докладов.
se pedía al Secretario General que presentara un informe a la Asamblea General en el que figurasen los informes recibidos de los Estados y un resumen analítico de los mismos.

направленных на изучение возможности обеспечения членов дипломатического корпуса Организации Объединенных Наций доступными медицинскими услугами( см. A/ AC. 154/ INF/ 2). До вашего сведения было доведено краткое аналитическое резюме предложений по вопросам медицинского страхования, которые были получены от потенциальных поставщиков медицинских услуг.
les informó de que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión seguía explorando las posibilidades de proporcionar a la comunidad diplomática de las Naciones Unidas servicios de atención de la salud asequibles(véase A/AC.154/INF/2), y se señaló a su atención un breve resumen analítico de las propuestas de seguros médicos recibidas de los posibles proveedores.

23 резолюции 1526( 2004) Председатель Комитета в письме от 27 апреля 2004 года информировал Совет о положении дел с представлением государствами- членами докладов в соответствии с резолюцией 1455( 2003) и представил аналитическое резюме причин их непредставления( S/ 2004/ 349).
de abril de 2004(S/2004/349), informó al Consejo acerca del estado de la presentación de informes por parte de los Estados Miembros de conformidad con la resolución 1455(2003) y presentó un resumen analítico de las razones del incumplimiento esgrimidas por los Estados Miembros.

Просить Секретариат продолжать обновлять содержание документа, озаглавленного" Аналитическое резюме ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов"( A/
Pedir a la Secretaría que siguiera actualizando el documento titulado" Resumen analítico de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales"(A/AC.105/C.2/L.249

Рабочая группа рассмотрела документ, озаглавленный" Аналитическое резюме ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов"( A/
el Grupo de Trabajo examinó el" Resumen analítico de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales"(A/AC.105/C.2/L.249

сорок четвертой сессии продолжит рассмотрение документа, озаглавленного" Аналитическое резюме ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов"( A/
la Subcomisión de Asuntos Jurídicos seguiría examinando el documento titulado" Resumen analítico de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales"(A/AC.105/C.2/L.249

Бюллетень МЦД снабжается аналитическим резюме.
El Boletín del CID llevará como prefacio un resumen analítico.

Своевременное представление всеобъемлющих аналитических резюме, касающихся полученных петиций и сообщений.
Suministro oportuno de resúmenes analíticos amplios de las peticiones y las comunicaciones.

За подготовку аналитического резюме деятельности главных органов, касающейся 111 статей Устава Организации Объединенных Наций, отвечают несколько департаментов
El resumen analítico de la práctica de los órganos principales en relación con los 111 Artículos de la Carta de las Naciones Unidas está a cargo de varios departamentos

Восемь страниц, посвященные аналитическому резюме нынешнего доклада, не оправдали наших ожиданий, и мы надеемся на улучшение этой ситуации в будущем.
Las ocho páginas que se dedican al resumen analítico en el actual informe no han estado a la altura de las expectativas, y esperamos que esto se remedie en el futuro.

Изложение тенденций и аналитические резюме основного эффекта надзорных мероприятий были сочтены особенно полезными элементами,
Las tendencias y los resúmenes analíticos de los principales efectos de las actividades de supervisión se consideraron especialmente útiles y un complemento de

Были подготовлены аналитические резюме имеющихся в Центре документации КХЕИБ материалов по вопросам межобщинного образования.
Se han elaborado resúmenes analíticos de materiales del centro de documentación de la CGEIB sobre educación intercultural, y a la fecha se cuenta con 52.

Аналитические резюме, представляемые в таких бюллетенях, будут составляться без ущерба для окончательных суждений в отношении природы обнаруживаемого явления
Los resúmenes analíticos proporcionados en esos boletines no prejuzgarán las conclusiones finales a que se llegue en relación con el carácter del fenómeno detectado

включая аналитическую работу по разработке методов оценки и подготовку аналитических резюме такой информации.
incluida la realización de análisis detenidos para diseñar métodos de medición, y resúmenes analíticos de esos datos.

Рабочая группа решила предложить государствам- членам Комитета по использованию космического пространства в мирных целях указать содержащиеся в аналитическом резюме мнения, которым они отдают предпочтение, и представить эту информацию Секретариату для рассмотрения
El Grupo de Trabajo convino en invitar a los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a que indicaran sus preferencias respecto de las opiniones que figuraban en el resumen analítico y las presentaran a la Secretaría para su examen por el Grupo de Trabajo

В вербальной ноте от 20 августа 2004 года Генеральный секретарь предложил правительствам указать содержащиеся в аналитическом резюме мнения, которым они отдают предпочтение, и представить эту информацию для рассмотрения Рабочей группой по вопросам,
En una nota verbal de fecha 20 de agosto de 2004, el Secretario General invitó a los gobiernos a que indicaran sus preferencias respecto de las opiniones que figuraban en el resumen analítico y las presentaran para su examen por el Grupo de Trabajo encargado de examinar los asuntos relativos a la definición

Несмотря на ограниченные данные, необходимые для проведения аналитического резюме причин, приведенных государствами в качестве основания для непредставления докладов,
Aunque existe una base limitada para el resumen analítico de las razones del incumplimiento esgrimidas por los Estados, en las 15

Юридический подкомитет может продолжить рассмотрение аналитического резюме на своей сорок четвертой сессии в 2005 году
la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía continuar su examen del resumen analítico en su 44º período de sesiones,

мне хотелось бы отметить, что в той части аналитического резюме, где речь идет о реформах,
quiero señalar que en el apartado de resumen analítico de los métodos de trabajo del Consejo,