ТЕМАТИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ - перевод на Испанском

• resumen por temas
• resumen temático

Примеры использования Тематическое резюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доклад по вопросу об односторонних актах государств( 2); тематическое резюме( 2);
informe sobre los actos unilaterales de los Estados(2); resumen por temas(2);

доклад по вопросу о защите людей в случае бедствий( 2); тематическое резюме( 2);
informe sobre la protección de las personas en casos de desastre(2); resumen por temas(2);

Тематические резюме докладчиков.
RESÚMENES TEMÁTICOS DE LOS RELATORES.

IV. Тематические резюме.
IV. Resúmenes temáticos.

Как указывается в" Тематическом резюме", подготовленном СекретариатомA/ CN. 5/ 483, пункты 71- 82.
Como se indica en el resumen por temas preparado por la Secretaría A/CN.4/483, párrs. 71 a 82.

Для содействия обсуждению в рамках Рабочей группы открытого состава был выпущен ряд тематических резюме, к каждому из которых прилагалась статистическая записка, подготовленная в координации со Статистическим отделом Департамента по экономическим
Las deliberaciones del Grupo de Trabajo Abierto contaron con el apoyo de una serie de documentos temáticos, que incluían una nota estadística anexa coordinada por la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos

Он занимается подготовкой тематических резюме обсуждений в Шестом комитете ежегодных докладов Комиссии,
La División prepara resúmenes temáticos de los debates de la Sexta Comisión sobre los informes anuales de la CDI,

в основе соответствующего раздела второго доклада, лежит подготовленное Секретариатом тематической резюме обсуждения в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
al igual que la sección correspondiente del segundo informe, en el resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Как и прежде Специальный докладчик решил сохранить структуру представления материалов, использованную в тематическом резюме, включая подзаголовки Секретариата, благодаря чему изложение мнений и взглядов государств- членов приобрело более четкий и транспарентный характер.
Como en esa oportunidad, el Relator Especial ha decido conservar la organización sistemática y el material empleado en el resumen por temas-- incluidos los títulos utilizados por la Secretaría-- por lo que la presentación de las opiniones y puntos de vista de los Estados Miembros es mucho más clara y transparente.

также подготовленного Секретариатом тематического резюме обсуждения, состоявшегося в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии( А/ CN. 4/ 537, раздел G).
415 a 435) así como el Resumen por temas de los debates celebrados en la Sexta Comisión de la Asamblea General durante su quincuagésimo octavo período de sesiones, preparado por la Secretaría A/CN.4/537, sec.

Тематическое резюме.
Resumen por temas.

II. Тематическое резюме.
II. Resumen por temas.

Тематическое резюме обсуждения в Шестом комитете Генеральной.
Resumen por temas del debate celebrado en la Sexta Comisión de.

Тематическое резюме обсуждения, состоявшегося в Шестом комитете.
Resumen por temas del debate celebrado en la Sexta Comisión.

Тематическое резюме обсуждений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
Resumen por temas de los debates realizados en la Sexta Comisión de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno.

Тематическое резюме прений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
Resumen por temas preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Тематическое резюме обсуждений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
Resumen por temas de los debates realizados en la Sexta Comisión de.

В соответствии с этой просьбой Секретариат подготовил настоящее тематическое резюме.
Atendiendo esa petición, la Secretaría ha preparado el presente documento, en el que figura el resumen por temas de los debates.

содержащий тематическое резюме этих прений.
en el que figura el resumen por temas de los debates.

Тематическое резюме обсуждения в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии, подготовленное Секретариатом.
Resumen por temas, preparado por la Secretaría, del debate en la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.