ANNOUNCEMENT MADE - перевод на Русском

• заявление
• объявлением сделанным
• сообщению сделанного
• объявлении сделанном

Примеры использования Announcement made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomed the announcement made by the World Health Organization that it would make available a timetable regarding the planned release of microdata from the World Health Survey(2002-2003)
С удовлетворением отметила заявление Всемирной организации здравоохранения о том, что она объявит о сроках планируемого опубликования микроданных по итогам обследования состояния здравоохранения в мире( 2002- 2003 годы),

I take the floor today to inform this Conference of an announcement made by the Australian Prime Minister, Mr. Rudd, on 9 June 2008,
Сегодня я беру слово, чтобы информировать данную Конференцию об объявлении, сделанном австралийским премьер-министром гном Раддом 9 июня 2008 года в речи в Киото,

Despite the announcement made on 26 January, the Israeli authorities rejected the applications by seven patients suffering
Несмотря на заявление от 26 января, израильские власти отклонили заявления с просьбой о выдаче таких разрешений семи больным,

However, in June 2009, Eminem confirmed he was also working hard on the group's third studio album on an announcement made on Rap City during an interview with Eminem
Однако в июне 2009 года Eminem подтвердил, что он тоже принимает участие в записи третьего студийного альбома группы на объявлении, сделанном по Rap City во время интервью его

The document also contains an announcement made by the representative of the United States of America indicating that alternative proposals by the United States of America could be transmitted to the Working Party on Passive Safety ECE/TRANS/WP.29/1077, para. 92.
В настоящем документе содержится также заявление представителя Соединенных Штатов Америки о том, что Рабочей группе по пассивной безопасности могут быть переданы альтернативные предложения Соединенных Штатов Америки ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1077, пункт 92.

Even his announcement made at the session of the Committee for Foreign
Даже его заявление на заседании Совета по внешней

France welcomed the announcement made by the delegation that it would take measures, in accordance with the Finci decision, to ensure access for all citizens,
Франция приветствовала заявление делегации о том, что она примет меры в соответствии с решением по делу Финци для обеспечения доступа всех граждан,

While the announcement made at the meeting with the Political Committee that FLC is prepared to disengage is welcome,
Хотя объявление, сделанное на встрече с Политическим комитетом, о том, что ФОК готово отвести свои силы, можно приветствовать,

In an announcement made in early September,
В сообщении, сделанном в начале сентября,

Contrary to the announcement made at yesterday's meeting,
В противоположность объявлению, сделанному на вчерашнем заседании,

Further to the announcement made by President Ernesto Zedillo,
Руководствуясь заявлением президента Эрнесто Седильо,

This follows the announcement made on 2 April 2013 that on Thursday,
Это произойдет после сообщения, сделанного 2 апреля 2013 года о том, что в четверг,

Equal Treatment Act and notes with interest the announcement made by the State party on extending the prohibited grounds of discrimination under the Act to include language and citizenship.
с интересом отмечает заявление, сделанное государством- участником в отношении расширения перечня запрещенных оснований для дискриминации согласно Закону с целью включения языка и гражданства.

In that connection, we welcome the announcement made at the London conference with regard to new local stability funds
В этой связи мы поддерживаем заявление, сделанное на Лондонской конференции, в отношении новых фондов для обеспечения стабильности на местах,

Following the announcement made at the fourth meeting of the Parties,
В соответствии с заявлением, сделанным на четвертом совещании Сторон,

The author has also explained that after the announcement made by Mr. Iskandarov's lawyers, on 30 April 2005,
Автор сообщения также поясняет, что после заявления, сделанного адвокатами г-на Искандарова 30 апреля 2005 года о том,

The Conference welcomes the announcement made by some nuclear-weapon States that they have ceased the production of fissile material for use in nuclear weapon
Конференция приветствует заявление, сделанное некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, о том, что они прекратили производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии

The Secretary-General also wishes to recall the announcement made by the President of the General Assembly at the 83rd plenary meeting, on 15 April 2003,
Генеральный секретарь также хотел бы сослаться на объявление, сделанное Председателем Генеральной Ассамблеи на 83м пленарном заседании 15 апреля 2003 года,

They referred to the announcement made by the spokesperson for the National Movement for the Liberation of the Azaouad on 19 December 2011, in which he indicated his group's intention
Они указали на заявление, сделанное 19 декабря 2011 года представителем Национального движения за освобождение Азавада,

It should be noted that, according to an announcement made by Israel on 8 December 2010,
Следует отметить, что согласно заявлению, сделанному Израилем 8 декабря 2010 года,