ANTAGONISMS - перевод на Русском

• антагонизмы
• противоречия
• противостояние
• антагонизмов
• антагонизм
• антагонизма
• противоречий
• противоборства

Примеры использования Antagonisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regardless of the antagonisms of these early pairs,
Несмотря на антагонизм этих ранних пар,

competing human rights issues into abstract antagonisms on the normative level itself.
фактически являющиеся таковыми) в качестве абстрактного антагонизма на собственно нормативном уровне.

the Government has always given priority to dialogue with a view to overcoming the political and social antagonisms that occur from time to time.
правительство всегда предпочитало и поощряло диалог как средство преодоления возникающих время от времени политических и социальных антагонизмов.

thus provoke new strategic antagonisms.
повлечет за собой новые стратегические антагонизмы.

There have always been political antagonisms between Russia and Poland,
Общеизвестно о наличии ряда политических противоречий и двусторонних исторических претензий,

of the extreme tension of antagonisms that have many times brought civilization to the brink of destruction.
предельного накала антагонизмов, не раз ставивших цивилизацию на грань уничтожения.

the ITUC/PERC Executive Secretary Anton Leppik noted a trend for destruction of the democratic principles and growing antagonisms between employers and waged workers.
Леппик рассказал о деятельности профсоюзов в мире, отметив тенденции разрушения демократических основ и рост антагонизма между работодателями и наемными работниками.

contradictions and antagonisms.
противоречия и антагонизмы.

the most deep-rooted and most threatening antagonisms.
подойти вплотную к устранению самых укоренившихся и самых угрожающих противоречий.

ideological antagonisms, regional and local conflicts
идеологических антагонизмов, региональных и местных конфликтов

regions that had been defined by division and antagonisms got the chance to unite in peace,
у населения отдельных регионов, в которых царили расколы и антагонизмы, появилась возможность объединиться на принципах мира,

The Johannesburg Summit fully highlighted the important need to overcome the antagonisms of modern economic
Саммит в Йоханнесбурге в полной мере высветил важность преодоления противоречий современного экономического

Concern is expressed about allegations that agents of the Government have contributed to ethnic antagonisms in the course of attempts to maintain law
Высказывается озабоченность в связи с утверждениями о том, что государственные служащие способствуют разжиганию этнических антагонизмов в процессе предпринимаемых ими усилий по поддержанию правопорядка,

social antagonisms, industrial greeds,
социальные антагонизмы, промышленную алчность

that behind this ambivalence of an advertising myth traumatic experience of real social and mental antagonisms is hidden.
за этой амбивалентностью рекламного мифа прячется травматический опыт реальных социальных и психических антагонизмов.

fostered by ethnic and religious antagonisms, it has a purely political character.
которые генерируются и подпитываются антагонизмом на этнической и религиозной почве, этот конфликт носит чисто политический характер.

failures of the United Nations when it was effectively handicapped by the then prevalent ideological antagonisms and military-bloc confrontation.
провалы Организации Объединенных Наций, когда она была прочно скована существовавшими тогда идеологическим антагонизмом и конфронтацией между военными блоками.

a family that has been divided by a decade of wars and antagonisms of all kinds.
которая была разобщена десятью годами войн и разного рода антагонизмами.

ideological antagonisms, regional and local conflicts
идеологических противостояний, региональных и локальных конфликтов

whose conduct will be marked by antagonisms between leaders of the two parties.
поведение которых во многом будет определяться антагонизмом между лидерами этих двух формирований.