ANTARCTIC PENINSULA - перевод на Русском

• антарктический полуостров
• антарктического полуострова
• антарктическом полуострове
• антарктическим полуостровом

Примеры использования Antarctic peninsula на Английском языке и их переводы на Русский язык

These developments will extend the ability to fly personnel for short visits to the Antarctic beyond the traditional access points of McMurdo and the Antarctic Peninsula.
Это расширит возможности воздушной переброски для краткосрочного посещения Антарктики в другие места помимо традиционных пунктов доступа в Мак- Мердо и на Антарктическом полуострове.

The most remarkable observation was the rapid collapse of two sections of northern Larsen Ice Shelf, Antarctic Peninsula, within a few days in January 1995 which was analyzed in detail by means of close time sequences of ERS-1 SAR images.
Наибольшую ценность представляли наблюдения за быстрым разрушением двух секций северной части шельфового ледника Ларсена, Антарктический полуостров, в течение нескольких дней в январе 1995 года, которое было подвергнуто подробному анализу с помощью временного ряда изображений, полученных с помощью РСА ERS- 1.

Because of issues concerning global climate change, the Antarctic Peninsula and adjacent parts of the Weddell Sea
В связи с вопросами, связанными с глобальным изменением климата, Антарктический полуостров и прилегающие районы моря Уэдделла

The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region: only five of 153 departures during 1999/2000 and six of 135 voyages during 2000/01 took place outside that region.
Бóльшая часть морских путешествий в Антарктику совершается в район Антарктического полуострова; за пределы этого района было совершено лишь 5 рейсов из 153 в течение сезона 1999/ 00 года и 6 из 135 в течение сезона 2000/ 01 года.

penguin populations as part of the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program(CEMP) indicated that Cape Shirreff would be an excellent site within the Antarctic Peninsula Integrated Study Region.
части Программы АНТКОМ по мониторингу экосистемы( СЕМР), показали, что мыс Ширрефф был бы отличным участком в пределах района комплексных исследований« Антарктический полуостров».

On the Antarctic peninsula, however, and in the Amundsen Sea sector of West Antarctica,
Вместе с тем, наблюдавшийся на Антарктическом полуострове и в западной Антарктике( сектор моря Амундсена)

The northern Antarctic Peninsula region encompasses an area of particular ecological interest,
Северная часть региона Антарктического полуострова охватывает район особого экологического интереса,

discovering also the Antarctic Peninsula in the process.
открыв также Антарктический полуостров в этом процессе.

This dispute was resolved by making Graham Land the part of the Antarctic Peninsula northward of a line between Cape Jeremy
С этого момента название« Земля Грэйама» используется для части Антарктического полуострова севернее линии между мысами Джереми

caused an increase of surface temperature on the Antarctic Peninsula while cooling the Antarctic plateau.
повлекло за собой рост поверхностной температуры на Антарктическом полуострове при одновременном охлаждении Антарктического плато.

San Telmo Islands group, presently the location of the largest fur seal colony in the Antarctic Peninsula region.
группы о- вов Сан- Тельмо, на которой в настоящее время обитает самая крупная колония морского котика в районе Антарктического полуострова.

of fur seal and penguin colonies that might be affected by fisheries in the Antarctic Peninsula Integrated Study Region.
колоний морского котика и пингвинов, которые могут подвергаться влиянию промысла в Районе проведения комплексных исследований на Антарктическом полуострове.

According to recent studies, the Antarctic Peninsula is among the fastest-warming places on earth,
Согласно недавним исследованиям, Антарктический полуостров попал в число тех мест Земли,

of human activity and global warming on the rapid retreat of large portions of the shelves in the Antarctic Peninsula.
глобальное потепление влияют на быстрое отступление значительных участков шельфовых ледников на Антарктическом полуострове.

SSMU Antarctic Peninsula West APW.
SSMU Антарктический п- ов- запад APW.

Northwestern and Southwestern Antarctic Peninsula and South Orkney Islands.
Северо-запад и юго-запад Антарктического п- ова и Южные Оркнейские о- ва.

Antarctic Peninsula Subareas 48.1 and 48.5, SSMU group AP.
Антарктический п- ов подрайоны 48. 1 и 48. 5, группа SSMU AP.

Figure 11 shows the geomorphological provinces of the northern Antarctic Peninsula.
На рис. 11 показаны геоморфологические провинции северной части Антарктического п- ова.

Domain 1(Western Antarctic Peninsula- South Scotia Arc)
Область 1( западная часть Антарктического п- ова- южная часть дуги Скотия)

Examination of correlations in monitoring data from the Antarctic Peninsula and South Georgia paragraph 2.131.
Анализ корреляции в данных мониторинга по Антарктическому п- ову и Южной Георгии( п. 2. 131);