АНТАРКТИКА - перевод на Английском

• antarctica

Примеры использования Антарктика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термин« Антарктика», как противоположность Арктике,
The term Antarctic, referring to the opposite of the Arctic Circle,

Января 1895 года« Антарктика» достигла мыса Адэр на северном побережье Земли Виктории.
On 24 January the ship reached the vicinity of Cape Adare, at the northern extremity of the Victoria Land coastline of the Antarctic mainland.

в такие нетронутые среды, как Антарктика.
to pristine environments such as the Antarctic.

Арктика, Антарктика, Балтика и Северо-Восточная Атлантика.
the Arctic, Antarctic, Baltic and North-east Atlantic.

Двумя районами, обозначенными в качестве особых районов, включающих участки за пределами действия национальной юрисдикции, являются Антарктика и Южный океан( к югу от 60ю. ш.) и Средиземноморье.
Two areas designated as special areas that include areas beyond national jurisdiction are the Antarctic and Southern Ocean(south of latitude 60 degrees south) and the Mediterranean.

сама Арктика и, конечно, Антарктика получили названия в честь медведя,
of course, the Antarctic, is named after the bear,

сохранения морских районов, относятся Антарктика, район Балтийского моря
conservation measures for marine areas are Antarctica, the Baltic Sea area

Фиджи и Микронезию) Антарктика-, 3 млн км² включает Антарктику.
Fiji and Micronesia) Antarctic 0.3 mil. km² including Antarctica.

Например, Информационный центр Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе организовал в партнерстве с одной из местных неправительственных организаций школьный конкурс на тему<< Антарктика: земля науки и мира>>, в котором приняли участие более 60 аргентинских школ в период с июня по октябрь 2007 года.
The Information Centre in Buenos Aires, for example, partnered with a local NGO in the organization of a school contest on"The Antarctic: Land of Science and Peace", in which more than 60 schools from Argentina participated from June to October 2007.

Антарктика издавна привлекала меня, и когда, еще учась в школе, я узнала, что в Университете Тасмании есть курс, посвященный изучению всего, связанного с Антарктикой, я решила,
I have had a long held fascination with Antarctica and when I found out in high school that the University of Tasmania had a course dedicated to the study of all things Antarctic,

Антарктика гораздо проще, чем многие другие регионы земного шара, в связи с простыми трофическими сетями
Although the Antarctic is easier than many other parts of the globe in terms of simplicity of food webs

землей», а Антарктика« вечно живой»
Perpetual Land," and the Antarctic the"Ever-living" and the"Concealed";

морское дно, Антарктика или космическое пространство.
such as on the seabed, in Antarctica or in outer space.

Магальянес и Чилийская Антарктика составляет 260 206 человек,
Magallanes and the Chilean Antarctic, located in the far south,

Департамент общественной информации опубликовал на эту тему сборник, озаглавленный" Антарктика- общее достояние человечества.
announced that the Department of Public Information(DPI) had just issued a publication on that topic entitled"Protecting the common heritage of Antarctica.

омываемая тремя крупнейшими океанами, Антарктика оказывает большое влияние на глобальный климат.
with three major oceans converging at Antarctica, exerts a major influence on the global climate.

региону в пределах бассейна напр., Западная Антарктика и Южная Георгия в Южной Атлантике
life history vary among regions within basins(e.g. West Antarctic and South Georgia within the South Atlantic)

стоящих перед такой хрупкой экосистемой, какой является Антарктика.
faced within a fragile ecosystem like the Antarctic.

Консультативные стороны, в частности, условились сотрудничать в деле усиления защиты морской экосистемы, запросить у Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики ее мнения относительно возможности обращения к ИМО с просьбой о расширении особого района<< Антарктика>> на север, до антарктической конвергенции,
The Consultative Parties, inter alia, agreed to cooperate to enhance protection of the marine ecosystem, to seek the views of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources on the possibility of asking IMO to extend the Antarctic Special Area northward to the Antarctic Convergence,

Коалиция<< Антарктика и Южный океан>>( АСОК) приложила значительные усилия, работая над проблемой незаконного
The Antarctic and Southern Ocean Coalition has focused considerable efforts on the issue of illegal fishing for Patagonian