ANTICIPATED COSTS - перевод на Русском

• предполагаемые расходы
• прогнозируемых расходов
• ожидаемых расходов
• ожидаемые затраты
• ожидалось расходами
• прогнозируемых расходах
• предполагаемых издержек
• ожидаемые издержки

Примеры использования Anticipated costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

including actual and anticipated costs for the enterprise resource planning project.
включая положения о фактических и прогнозируемых расходах на осуществление проекта ОПР.

including actual and anticipated costs for the ERP project.
включая положения о фактических и прогнозируемых расходах на осуществление проекта ОПР.

The anticipated costs of the proposed Canadian regulations(See Section 1.5) by firm size
Дополнительные затраты, ожидаемые в связи с принятием предлагаемых положений в Канаде( см. раздел 1. 5),

Furthermore, it appears to the secretariat that the anticipated costs for the Authority to participate in a two-tier system of formal justice would be inordinately high,
Кроме того, по мнению секретариата, ожидаемые расходы в связи с участием Органа в двухуровневой системе отправления правосудия будут непомерно высокими,

II of the report, this was due to higher than anticipated costs related to spare parts,
этот перерасход возник по причине более высоких, чем ожидалось, расходов по статье" Запасные части,

As to the anticipated costs of the system, the Committee was informed that it was expected that the operations of inspira would stabilize at approximately $3.5 million annually for the support account
Что касается ожидаемых затрат на эту систему, то Комитет был информирован о том, что предположительно расходы на эксплуатацию системы<<

on the reported timetable, and actual and anticipated costs for the ERP project.
а также объем фактических и предполагаемых расходов по проекту.

on the reported timetable, and actual and anticipated costs for the ERP project.
а также объем фактических и предполагаемых расходов по проекту.

prospects for the mission and anticipated costs, in the light of the situation on the ground
перспективы работы этой миссии и предполагаемые расходы в свете обстановки на месте

The reduced requirements are mainly attributable to the lower than anticipated costs of repair and maintenance services for vehicles
Сокращение потребностей обусловлено в основном снижением, по сравнению с предполагаемыми, расходов на ремонт и техническое обслуживание автомобилей

Anticipated costs for Management and Administration in the proposed 2004 budget amount to$ 67.3 million,
Планируемые расходы на руководство и управление в предлагаемом бюджете на 2004 год составляет 67, 3 млн. долл.,

Specifically, organizations point out that the Joint Inspection Unit analysis does not adequately describe its basis for calculating either current payroll operating costs, or anticipated costs for a unified payroll.
Организации конкретно указывают, что в анализе, проведенном Объединенной инспекционной группой, не дается надлежащего описания использованной ею основы для расчета текущих оперативных затрат, связанных с начислением окладов, или предполагаемых затрат на единую систему начисления окладов.

maintenance resulted from higher than anticipated costs for repairs, particularly for used vehicles transferred from other missions.
потребовалась по причине более высоких, чем ожидалось, расходов, связанных с ремонтом, в частности бывших в употреблении автотранспортных средств, переведенных из других миссий.

centres in developing countries, as outlined in A/AC.198/2004/3, reveals that the anticipated costs would far exceed available resources
содержащийся в документе A/ AC. 198/ 2004/ 3, свидетельствуют о том, что предполагаемые затраты значительно превзойдут объем имеющихся ресурсов,

be placed in the reported timetable, and actual and anticipated costs for the ERP project.
касающихся фактических и прогнозируемых расходов на осуществление проекта ОПР.

a provision of $6 million was made to cover the anticipated costs of the contingent-owned equipment for the following contingents:
предусматривалось ассигнование 6 млн. долл. США для покрытия ожидаемых расходов, связанных с имуществом, принадлежащим контингентам,

can be placed in the reported timetable, and actual and anticipated costs for the ERP project.
а также фактических и прогнозируемых расходов на осуществление проекта ОПР.

which should include both the administrative elements and the anticipated costs associated with the implementation of the initial work programme.
административные элементы, так и ожидаемые затраты, связанные с осуществлением первоначальной программы работы;

The unspent balance was due to lower than anticipated costs for employment of two local consultants for a period of 10 months to provide expertise on the issue of missing persons
Образование неизрасходованного остатка было обусловлено более низкими, чем это ожидалось, расходами на наем двух местных консультантов на 10месячный период, с тем чтобы использовать их специальные знания по

possible concerns about how to transfer anticipated costs to consumers para. 25.
озабоченность тем, каким образом перенести прогнозируемые издержки на потребителей пункт 25.