ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ РАСХОДОВ - перевод на Английском

• estimated costs
• projected costs
• projected expenditure
• estimated expenditures
• expected costs
• expected expenditure
• anticipated expenses
• estimated expenditure
• estimated cost
• expenses foreseen
• anticipated costs

Примеры использования Предполагаемых расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

дополнительно уточнил свое мнение в отношении предполагаемых расходов.
further elaborated on its views with regard to estimated costs.

Однако в Программе действий открыто признается, что не все страны смогут покрыть две трети предполагаемых расходов собственных национальных программ.
However, the Programme of Action explicitly acknowledges that not all countries will be able to bear two thirds of the estimated costs of their own national programmes.

ЮНФПА внедрил стандартное соглашение о целевых фондах, включающее оговорку, предусматривающую наличие достаточных авансовых средств для покрытия предполагаемых расходов.
UNFPA has introduced a standard trust fund agreement that includes a clause requiring sufficient advance funds to meet anticipated expenditure.

Исходя из фактических и предполагаемых расходов, ожидается, что основная часть этих средств будет использована для оказания поддержки организации
Based on actual and predicted expenditures, it is estimated that the bulk of this funding will be used to support the organizing

США на общие расходы по персоналу предназначаются для покрытия предполагаемых расходов по укомплектованию 241 должности 91 должность сотрудников категории специалистов
$14,441,900 for Common staff costs, are to cover the estimated costs of staffing the 241 posts 91 Professional

Пересмотренные бюджетные ассигнования на 2014 год сокращены с учетом предполагаемых расходов, связанных с проведением совещаний групп по оценке
The revised 2014 budget is reduced to reflect projected costs of meetings of the assessment panels and the technical options

компенсации общих предполагаемых расходов и финансировать такие обязательства, не выходя за пределы утвержденного бюджета
offset the overall estimated costs and to finance such commitments while remaining within the approved budget

4 процента от общей суммы предполагаемых расходов.
12.4 per cent of the total projected expenditure.

Генеральный план капитального ремонта>> и предполагаемых расходов( 2215 млн. долл. США) на завершение этого проекта.
for the capital master plan project and the estimated costs($2,215 million) to complete the project.

Дополнительного фондов по состоянию на 30 июня 2005 года и общая сумма предполагаемых расходов за 2005 год в разбивке по программам
Supplementary Ffunds as at 30 June 2005 and total estimated expenditures for the year 2005,

сметных расходов за двухлетний период 20102011 годов и предполагаемых расходов за двухлетний период 20122013 годов с разбивкой по различным категориям целевых фондов приведены в таблицах 3- 5.
estimated expenditure for the biennium 2010- 2011 and projected expenditure for the biennium 2012- 2013, disaggregated by the various categories of trust funds, are given in tables 3- 5.

впредь внимательно следить за расходованием средств и повышать эффективность административного механизма, представляется, что для покрытия предполагаемых расходов по регулярной программе объем взносов неизбежно придется увеличить.
keep a close watch on expenditures and to improve administrative efficiency, it seems inevitable that an increase in contributions will be necessary to cover expected expenditure on the regular programme.

Ввиду перехода на двухгодичный бюджет следует включать отдельную таблицу о расходовании средств с указанием расходов по основным статьям расходов на первый год и предполагаемых расходов на второй год.
In view of the shift to a biennial budget, a separate table on progressive expenditure should be included, showing expenditure under major objects of expenditure for the first year and the projected expenditure for the second year.

промежуточным актом иностранного арбитража, которое призвано гарантировать составу арбитров оплату сторонами предполагаемых расходов до начала рассмотрения спора по существу.
issued by a foreign arbitral tribunal, invoked to guarantee payment of the anticipated expenses by the parties to the arbitral tribunal prior to the examination of the dispute.

до ее начала он получает аванс, с тем чтобы покрыть основную часть предполагаемых расходов.
though an advance is paid before travel to cover most expenses foreseen.

а также объем фактических и предполагаемых расходов по проекту.
on the reported timetable, and actual and anticipated costs for the ERP project.

размер которой устанавливает этот орган для покрытия предполагаемых расходов, связанных с таким рассмотрением.
to be determined by the reviewing authority to cover the estimated cost of such review.

а также объем фактических и предполагаемых расходов по проекту.
on the reported timetable, and actual and anticipated costs for the ERP project.

также общее разъяснение в отношении предполагаемых расходов и их связи с приоритетами, установленными соответствующими межправительственными органами.
criteria for expected income and a general explanation of the expected expenditures and their relationship to the priorities established by the relevant intergovernmental bodies.

сметных расходов за двухлетний период 20082009 годов и предполагаемых расходов за двухлетний период 20102011 годов с разбивкой по различным категориям целевых фондов приведены в таблицах 3, 4 и 5, соответственно.
estimated expenditures for the biennium 2008- 2009 and projected expenditures for the biennium 2010- 2011, broken down into the various categories of trust funds, are given below in tables 3, 4 and 5 respectively.