ANY EXCESS - перевод на Русском

• любое превышение
• любое избыточное
• излишки
• любой избыток
• лишнюю
• любого чрезмерного
• любые избыточные
• излишек
• любых сверхнормативных

Примеры использования Any excess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switch off the shaver, and wipe off any excess oil from the outer foils with a soft cloth.
Выключите бритву и удалите излишки смазки с внешних сеток при помощи мягкой ткани.

Any excess of the deemed proceeds, which are the FMV immediately
Любое превышение предполагаемого дохода от реализации имущества( покойного)

Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices vents,
Любое избыточное давление или любое давление, превышающее рабочее, должно автоматически компенсироваться соответствующими устройствами выпускными вентилями,

Any excess of the total of deemed
Любое превышение общих ожидаемых

Any excess of carbohydrates, obtaining with food, reduces into glycogen
Любой избыток углевод полученных с пищей превращается в гликоген

Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices vents,
Любое избыточное давление или любое давление, превышающее рабочее, должно автоматически компенсироваться с помощью соответствующих устройств выпускных вентилей,

Odds are the manufacturer's instructions will say to rinse the mask slightly- just enough to remove any excess defog that may have built up in a particular area.
Скорее всего, в инструкции производителя будет рекомендовано слегка сполоснуть маску- просто чтобы удалить излишки средства, которые могли скопиться в определенной области.

To request parties, when reporting data under Article 7 of the Protocol, to identify any excess production and consumption that is a consequence of ozone-depleting substance production in the reporting year.
Просить Стороны при представлении данных в соответствии со статьей 7 Протокола указывать любое превышение объема производства и потребления, являющееся следствием производства озоноразрушающих веществ за отчетный год.

At the close of a biennium, any excess of income shall be credited to the biennial support budget.
В конце двухгодичного периода любой избыток поступлений относится на счет двухгодичного вспомогательного бюджета.

a flexible thrust bearing fitted on the wheel and connected to the balance absorbs any excess energy.
установлено соединенное к балансу подпружиненное крепление камня, которое поглощает лишнюю энергию.

When gluing- you need to traceto it under the surface of fiberglass will not collect any excess glue that no wrinkles or air bubbles.
При наклеивании- нужно следить чтобы под поверхностью стеклообоев не скапливались излишки клея, чтобы не было складок или пузырьки воздуха.

If possible, an estimate of any excess issuance of CERs that may have occurred as a result of the potential significant deficiencies.
По возможности, оценку любого чрезмерного ввода в обращение ССВ, которое, возможно, имело место в результате наличия потенциальных серьезных недостатков.

Approve the proposal that any excess of expenditure over income arising out of the extraordinary non-recurring activities in the 1998-1999 biennium be charged against the UNOPS operational reserve;
Утвердить предложение о том, чтобы любое превышение расходов над поступлениями в результате единовременных мероприятий чрезвычайного характера в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов относилось на счет оперативного резерва УОПООН;

This will stop any excess tea or tea leaves escaping into the tea, ensuring that the brew is pure.
Это остановит любой избыток чай или чай в чай, обеспечивая чистый варку.

knife to cleanly cut the edges of the imprint and remove any excess paste.
четко обрезать края отпечатка и удалить лишнюю пасту.

A quantification of any excess issuance of CERs that has occurred as a result of the significant deficiencies in the relevant validation,
Расчет любого чрезмерного ввода в обращение ССВ, имевшего место в результате значительных недостатков

Appropriate arrangements are in place to ensure recovery of any excess costs incurred by UNLB for such services.
Для возмещения любых сверхнормативных расходов, понесенных БСООН в связи с оказанием таких услуг, предусмотрены соответствующие процедуры.

This is done by going over the surface a couple times using a spray bottle and distributing any excess using a cloth that doesn't leave fibers.
Это можно сделать, пройдясь по поверхности несколько раз при помощи пульверизатора и распределив любой избыток нанесенного средства тканью, не оставляющей волокон.

because the plasma protein would be saturated with drug and any excess drug would be unbound.
белки плазмы будут насыщенны препаратом, и любой избыток препарата не будет связываться.

wipe off any excess compound with the drywall knife leaving enough to cover the tape.
стереть любые избыточные соединения с гипсокартона ножом, оставляя достаточно, чтобы покрыть ленты.