APPLICABLE TO OTHER - перевод на Русском

• применимых к другим
• применить к другим
• применяться в отношении других
• применимой к другим
• применимы к другим
• применимо к другим

Примеры использования Applicable to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

it would be broadly applicable to other countries.
его можно будет широко применять в отношении других стран.

the regulatory action would be broadly applicable to other countries.
регламентационное постановление можно будет широко применять в отношении других стран.

the Special Rapporteur had already covered a wide range of rules which might be applicable to other types of unilateral acts.
Специальный докладчик уже охватил широкий диапазон норм, которые могут быть применимы по отношению к другим видам односторонних актов.

It is not often possible to apply the principles of equality applicable to other, more developed jurisdictions.
Не часто оказывается возможным применять принципы равноправия, применимые в других, более развитых юрисдикциях.

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using methodologies applicable to other loss categories,
Предъявленные к компенсации суммы в качестве расходов на возобновление деятельности были рассмотрены с использованием методологий, применимых к другим категориям потерь,

Nevertheless, we should not rule out the concept as one of the possible options applicable to other regions such as Asia,
Тем не менее мы не должны исключать эту идею как один из возможных вариантов, которые можно применить к другим регионам, таким, как Азия,

Bearing in mind recommendation 11, States parties should also consider adopting awareness-raising measures applicable to other commercial entities not engaged in passenger transportation that might be misused in migrant smuggling.
С учетом рекомендации 11 государствам- участникам следует также рас- смотреть вопрос о принятии мер по повышению осведомленности, применимых к другим коммерческим субъектам, не участвующим в пассажирских перевоз- ках, которые могут неправомерно использоваться при незаконном ввозе мигран- тов.

None of these models on its own is directly applicable to other ethnic and territorial disputes,
Ни одну из этих моделей невозможно непосредственно применить к другим этническим и территориальным вопросам,

should not be significantly lower than the liability limits applicable to other modes of transport.
не должны быть значительно ниже пределов ответственности, применимых к другим видам перевозок.

not as a general reservation applicable to other actions that might be taken under the Model Provisions.
не включалась в качестве общей оговорки, применимой к другим мерам, которые могут быть приняты согласно типовым положениям.

the considerations that led to the regulatory action would be broadly applicable to other countries.
которые привели к принятию регламентационного постановления, будут широко применимы к другим странам.

the considerations that led to the regulatory action would be broadly applicable to other countries.
которые привели к принятию регламентационного постановления, будут широко применимы к другим странам.

While these treaties might seem by their very nature to warrant a different reservation regime than that applicable to other types of treaties,
Хотя, как может показаться, эти договоры в силу своего характера предполагают наличие режима оговорок, отличающегося от режима, применимого к другим видам договоров,

are more specific than those generally applicable to other crimes.
являются более специфическими, чем те, которые в целом применяются в отношении других преступлений.

endorsement of the Government, nor to be applicable to other ministries and agencies.
не был одобрен правительством и не применим к другим министерствам и ведомствам.

that does not necessarily make it applicable to other countries.
это отнюдь не значит, что она в обязательном порядке применима к другим странам.

the case of Gibraltar, owing to the particular circumstance, not applicable to other Territories, that its entitlement to Gibraltar was based on the Treaty of Utrecht.
Соединенное Королевство само исключило в случае Гибралтара из-за особого обстоятельства, не применимого к другим территориям и состоящего в том, что его право на Гибралтар основано на Утрехтском договоре.

which is in poor condition will be subject to commercial disposal in accordance with the procedures applicable to other United Nations equipment or property;
c) или которое находится в плохом состоянии, реализуется на коммерческой основе в соответствии с процедурами, применимыми к другому оборудованию или имуществу Организации Объединенных Наций;

solutions found in the ICTR/ICTY context may also be applicable to other tribunals, such as the Special Court for Sierra Leone,
найденные решения в контексте МУТР/ МТБЮ могут также быть применены к другим трибуналам, таким как Специальный суд по Сьерра-Леоне,

a general rule applicable to other non-tendering methods of procurement
которая была бы применима к иным методам закупок,