Примеры использования Applicant guidebook на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applicant Guidebook- Proposed Final Version 2-7 If one of the applications has completed its respective process before the other is lodged, that TLD will be delegated.
Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 2- 8 Если один из кандидатов завершил соответствующий процесс до того, как другой подал заявку, осуществляется передача TLD.The Applicant Guidebook has been developed and improved through extensive public review
Руководство кандидата разрабатывалось и улучшалось благодаря широкому участию общественности и учету комментариев специализированных рабочих групп,territory names appearing in the Applicant Guidebook has sought to ensure both clarity for applicants,
территорий, приведенное в Руководстве для заявителя, должно быть четким Module 5 of the draft Applicant Guidebook describes procedures applicable at the concluding stages of the gTLD application process,
В Модуле 5 проекта Руководства кандидата описываются процедуры, применяемые на заключительной стадии процесса подачи заявок на рДВУ,Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 2-23 Panelists shall conduct themselves as thoughtful,
Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 2- 27 Члены комиссий ведут себяThe Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft is available here in its entirety as well as in the six individual modules.
Руководство кандидата- проект для обсуждения( апрель 2011 г.) доступно на этой странице целиком и в виде шести отдельных модулей.Much of the treatment of geographic names in the Applicant Guidebook was developed in response to the GAC Principles regarding new gTLDs.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАИМЕНОВАНИЯ Ключевые положения Значительная часть рассмотрения географических наименований в Руководстве для заявителя разработана на базе принципов ПКК в отношении новых рДВУ.In this Applicant Guidebook,“similar” means strings so similar that they create a probability of user confusion if more than one of the strings is delegated into the root zone.
В данном Руководстве кандидата под« схожими» понимаются строки настолько схожие, что может возникнуть путаница среди пользователей, если более чем одна строка вводится в корневую зону.check that the draft applicant guidebook and all mechanisms therein fully account for vertical integration issues.
убедиться в том, что проект руководства кандидата и все включенные в него механизмы полностью учитывают вопросы вертикальной интеграции.The Applicant Guidebook is a comprehensive guide for applicants that describes the New Generic Top-Level Domain program's requirements and evaluation processes.
Это Руководство кандидата содержит полное описание требований программы и процесса оценки программы новых международных родовых доменов верхнего уровня.Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 3-18 If opposition by a community is determined,
Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 3- 21 Если оппозиция сообщества определена,as defined in the Applicant Guidebook, contention is not expected.
как определено в Руководстве для заявителя, конкуренция в этом вопросе не ожидается.As noted in the Applicant Guidebook, such fees are intended to be reasonable,
Как отмечено в Руководстве кандидата, эти сборы должны быть обоснованнымиThe Applicant Guidebook and the proposed base agreement are still under development and discussion.
Руководство для заявителей и предлагаемое основное соглашение все еще находятся в процессе развития и обсуждения.The Draft Applicant Guidebook, Version 4 is available here in its entirety as well as in the six individual modules.
Четвертая версия проекта« Руководства кандидата» доступна и как единый документ, и в виде шести отдельных модулей.The Applicant Guidebook has been developed and improved through extensive
Руководство кандидата разрабатывалось и улучшалось благодаря широкому участию общественностиincluding everything that is in Applicant Guidebook, dispute processes, etc.
включая все, что предусмотрено в Руководстве для заявителя, процессах оспаривания и так далее.as can the Applicant Guidebook(“AGB”), in accordance with the intent of this recommendation.
равно как и Руководство для заявителей(« РДЗ»), в свете данной рекомендации.The Proposed Final Applicant Guidebook is available here in its entirety,
Предлагаемая итоговая версия Руководства кандидата доступна и как единый документ,will be published in the Applicant Guidebook and a point could be awarded in the evaluation for those who agree to adopt the URS.
будет опубликована в Руководстве кандидата, а при оценке 
