APPRECIATION TO THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• признательность секретариату
• благодарность секретариату
• удовлетворение секретариату
• признательности секретариату

Примеры использования Appreciation to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations expressed their appreciation to the secretariat for setting up an online database on national legislation.
Ряд делегаций выразили секретариату признательность за создание онлайновой базы данных по национальному законодательству.

Several delegations welcomed the report and expressed appreciation to the secretariat for the concise, timely
Ряд делегаций приветствовали доклад и выразили секретариату признательность за четкий, своевременный

The Working Party expressed its appreciation to the secretariat for preparing, in cooperation with the European Commission, the Informal document No. 3
Рабочая группа выразила секретариату признательность за подготовку в сотрудничестве с Европейской комиссией неофициального документа№ 3 и краткое сообщение о

At the outset, let me express my delegation's appreciation to the Secretariat for the reports(A/65/390 and A/65/605) being considered under
Сначала позвольте мне выразить Секретариату признательность нашей делегации за доклады А/ 65/ 390

Participants expressed their appreciation to the Secretariat for support in implementation of the GEE21 project.
Участники высказали слова удовлетворения в адрес секретариата за оказываемую им поддержку в осуществлении проекта ГЭЭ- 21.

He expressed his appreciation to the Secretariat for its survey of relevant multilateral conventions,
Оратор выражает свое одобрение секретариату за подготовленный им обзор соответствующих многосторонних конвенций,

The Working Group expressed its appreciation to the secretariat for the preparation of an annotated agenda for its session
Рабочая группа выразила благодарность секретариату за подготовку аннотированной повестки дня своей сессии

Mr. Özügergin(Turkey) expressed appreciation to the Secretariat, particularly the translation services,
Г-н ЕЗЮГЕРГЫН( Турция) выражает благодарность Секретариату, особенно службам письменного перевода,

The Committee expresses its appreciation to the Secretariat for the timely publication of its annual report, which was issued prior to its twelfth session(May 1995)
Комитет выражает свою благодарность секретариату за своевременное опубликование его ежегодного доклада до начала его двенадцатой сессии( май 1995 года)

Finally, the Working Group wishes to express once again its sincere appreciation to the secretariat for its dedication in the pursuance of the difficult tasks it has to undertake,
Наконец, Рабочая группа желает вновь выразить свою искреннюю благодарность секретариату, добросовестно выполняющему свои трудные задачи, несмотря на то,

Mr. Yamagiwa(Japan) expressed his delegation's appreciation to the Secretariat for its report contained in document A/52/580 and, in particular,
Г-н ЯМАГИВА( Япония) выражает Секретариату признательность своей делегации за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 580,

The Working Party expressed its appreciation to the secretariat for the presentation on the analysis of recent inland water transport trends
Рабочая группа выразила секретариату признательность за сообщение, посвященное анализу последних тенденций и вызовов на автомобильном транспорте,

The representatives expressed appreciation to the secretariat for all the documents prepared for the four elements of this agenda item, while recognizing that
Представители выразили секретариату признательность за все документы, подготовленные по четырем элементам данного пункта повестки дня,

The Commission expressed its appreciation to the Secretariat for the preparation of an extremely large number of complex documents(about 300 pages)
Комиссия выразила свою благодарность Секретариату в связи с тем, что ему за короткий период времени( между первой частью сорокой сессии

expressed their continuous support as well as their appreciation to the secretariat for revitalizing and actively promoting the agreement.
заявили об их неизменной поддержке, а также об их признательности секретариату в связи с оживлением и активной пропагандой Соглашения.

The Working Group once again expressed its sincere appreciation to the secretariat for its dedication in the pursuance of the difficult tasks it has to undertake,
Рабочая группа вновь выразила искреннюю благодарность секретариату за его активное участие в выполнении тех сложных задач,

I wish to take this opportunity to express our appreciation to the Secretariat, and in particular to the Regional Centre for Peace
Хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить нашу благодарность Секретариату и особенно Региональному центру по вопросам мира

most speakers expressed their appreciation to the Secretariat for the work that had been accomplished,
многие ораторы выразили благодарность Секретариату за проделанную работу и высказали рекомендацию о том,

the President understood there to be a convergence of views on the Board taking note of the secretariat's report on the implementation of the workplan and expressing appreciation to the secretariat in this regard, as well as the Secretary-General continuing to enhance the management
имеется сближение точек зрения в связи с принятием Советом к сведению доклада секретариата о выполнении плана работы и выражением признательности секретариату в этой связи, а также дальнейшим повышением Генеральным секретарем эффективности управления

We also express our appreciation to the secretariats of UNCTAD and the World Trade Organization for jointly preparing their excellent report(E/1998/55) for the high-level segment.”.
Мы выражаем также нашу признательность секретариатам ЮНКТАД и Всемирной торговой организации за совместную подготовку замечательного доклада( E/ 1998/ 55) для этапа заседаний высокого уровня.