APPROACHES TO DISARMAMENT - перевод на Русском

• подходы к разоружению
• подходов к разоружению
• подходам к разоружению

Примеры использования Approaches to disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board noted that the post-cold war era provided opportunities for more dynamic regional and subregional approaches to disarmament and non-proliferation.
Совет отметил, что эпоха, наступившая после окончания<< холодной войны>>, открыла возможности для выработки более динамичных региональных и субрегиональных подходов к разоружению и нераспространению.

We remain convinced that efforts to achieve regional disarmament must be pursued in tandem with global approaches to disarmament.
Мы по-прежнему убеждены в том, что усилия по достижению регионального разоружения должны осуществляться параллельно с глобальными подходами к разоружению.

complementary role of bilateral and plurilateral approaches to disarmament in the operative paragraphs.
дополнительная роль двусторонних и многосторонних подходов в области разоружения в пунктах постановляющей части.

In addition, the outcome document reaffirms the need to give attention to women as well as men in development-oriented approaches to disarmament.
Кроме того, в итоговом документе подтверждается необходимость уделять внимание положению как женщин, так и мужчин в рамках ориентированных на развитие подходов к разоружению.

In this regard we affirm that regional and global approaches to disarmament and arms limitations complement each other
В этой связи мы заявляем, что региональные и глобальные подходы к разоружению и ограничению вооружений дополняют друг друга

we affirm that regional and global approaches to disarmament and arms limitations complement each other
региональный и глобальный подходы к разоружению и ограничению вооружений дополняют друг друга

The meeting considered the issues of openness and regional approaches to disarmament, the future course of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) regional forum, risk reduction
На совещании были рассмотрены вопросы открытости и региональных подходов к разоружению, будущий курс деятельности регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),

Global and regional approaches to disarmament complement each other
Глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга,

recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security,
рекомендаций для региональных подходов к разоружению в контексте международной безопасности,

Disseminating information material on global and regional approaches to disarmament and security to various regional constituencies;
Распространение информационных материалов, посвященных глобальным и региональным подходам к разоружению и безопасности, среди различных региональных организаций;

affirms that regional approaches to disarmament complement each other
глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга,

recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security,
рекомендации для региональных подходов к разоружению в контексте глобальной безопасности,

Draft resolution A/C.1/49/L.42, while making a reference to the 1993 Disarmament Commission consensus report on regional approaches to disarmament, largely ignores its guidelines and recommendations on the subject.
Хотя в проекте резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 42 говорится о консенсусном докладе Комиссии по разоружению 1993 года по региональным подходам к разоружению, в целом в нем игнорируются руководящие принципы и рекомендации по этому вопросу.

The international community is calling for a clear signal that the cold-war era is over and that cold-war approaches to disarmament are being replaced by new
Международное сообщество призывает к тому, чтобы было четко заявлено, что эпоха<< холодной войны>> закончилась и что подходы к разоружению, бытовавшие в период<<

to explore fresh approaches to disarmament remain largely unfulfilled.
поиска новых подходов к разоружению все еще в целом не выполняются.

recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security.
рекомендации для региональных подходов к разоружению в контексте глобальной безопасности.

Draft resolution A/C.1/50/L.38, while making a reference to the 1993 session of the Disarmament Commission consensus report on regional approaches to disarmament, also largely ignores its guidelines and recommendations on the subject.
В проекте резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 38, хотя и содержится ссылка на принятый консенсусом доклад сессии Комиссии по разоружению 1993 года, касающийся региональных подходов к разоружению, тем не менее в значительной степени игнорируются относящиеся к данному вопросу основополагающие принципы и рекомендации.

may thus miss new opportunities for them to contribute to the process of promoting regional approaches to disarmament and security.
они не смогут использовать открывающиеся перед ними новые возможности для внесения вклада в процесс укрепления региональных подходов к разоружению и обеспечению безопасности.

The Philippine delegation also believes that regional and global approaches to disarmament and arms limitation complement each other,
Делегация Филиппин считает также, что региональные и глобальные подходы к вопросам разоружения и ограничения вооружений дополняют друг друга

Regional approaches to disarmament could promote openness, transparency
Региональные подходы к разоружению в состоянии способствовать повышению уровня открытости