Примеры использования Approval of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once this amendment has entered into force, the duration of the meetings of the Committee shall be determined by a meeting of States parties to the Convention, subject to the approval of the General Assembly.
После вступления в силу этой поправки продолжительность заседаний Комитета будет определяться на заседании государств-- участников Конвенции при условии утверждения Генеральной Ассамблеей.Нынешняя практика выдачи пайков была введена с одобрения Генеральной Ассамблеи в рамках программы реформы.It also seeks the approval of the General Assembly of the revised cost estimates owing to new requirements identified since the last report.
В нем также запрашивается согласие Генеральной Ассамблеи с пересмотренной сметой расходов с учетом новых потребностей, выявленных со времени представления прошлого доклада.Настоящий доклад содержит предлагаемые поправки к Дополнительному соглашению и представляется на утверждение Генеральной Ассамблее.предложение shall be borne by the United Nations, subject to the approval of the General Assembly.
несет Организация Объединенных Наций при условии утверждения Генеральной Ассамблеей.It had also considered other matters that would have actuarial implications and required the approval of the General Assembly.
Кроме того, оно рассмотрело другие вопросы, которые будут иметь актуарные последствия и потребуют одобрения Генеральной Ассамблеи.Группа просит is submitted in accordance with the prevailing procedures for the approval of the General Assembly.
в соответствии с существующими процедурами представляется на утверждение Генеральной Ассамблее.Options will be developed for the consideration and approval of the General Assembly, should United Nations legislative bodies wish the Secretariat to move forward with these initiatives.
Если директивные органы Организации Объединенных Наций сочтут необходимым, чтобы Секретариат приступил к осуществлению этих инициатив, будут разработаны различные варианты деятельности для последующего рассмотрения и одобрения Генеральной Ассамблеей.Взнос Секретариата Организации Объединенных Наций подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей в ходе рассмотрения ею бюджета по программам на 2016- 2017 годы.Coordination endorsed the report for the approval of the General Assembly and for review by the Third Committee.
подлежащий представлению на утверждение Генеральной Ассамблеи и на рассмотрение Третьего комитета.Options will be developed for the consideration and approval of the General Assembly, should United Nations legislative bodies wish the Secretariat to move forward with the above-mentioned initiatives.
Если директивные органы Организации Объединенных Наций сочтут необходимым, чтобы Секретариат приступил к осуществлению указанных выше инициатив, будут разработаны различные варианты действий для рассмотрения и одобрения Генеральной Ассамблеей.Председатель говорит, что решение Комитета удовлетворить просьбу Эквадора о приеме в члены Комитета будет препровождено на утверждение Генеральной Ассамблее.Since, however, the United Nations regular budget allocation is subject to the approval of the General Assembly at its sixtyfirst session in December 2007,
Однако поскольку средства регулярного бюджета Организации Объединенных Наций подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии в декабре 2007 года,non-post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly;
связанных и не связанных с должностями, требуется одобрение Генеральной Ассамблеи;Pursuant to that resolution, the annual budget estimates of ICC, have been submitted for review and approval of the General Assembly in accordance with the procedure laid down by the General Assembly. .
В соответствии с этой резолюцией годовая бюджетная смета МВЦ представляется на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи в соответствии с процедурой, разработанной при условии предварительного согласия заинтересованных государств- членов и одобрения Генеральной Ассамблеей.Should the need for these changes continue into the next financial period, the changes would be presented in the subsequent proposed mission budget for consideration and approval of the General Assembly.
В случае необходимости сохранить такие изменения в следующем финансовом периоде информация о них представляется на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблее в следующем предлагаемом бюджете миссии.
