APPROVED BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• утвержден комитетом
• одобрен комитетом
• утверждения комитетом
• утверждаться комитетом
• принят комитетом
• утверждены комитетом
• утвержденных комитетом
• одобренные комитетом
• утверждена комитетом
• одобрены комитетом
• одобренных комитетом
• утверждению комитетом

Примеры использования Approved by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grants approved by the Committee were allocated to 21 initiatives worldwide.
Утвержденные Комитетом субсидии были выделены на осуществление 21 инициативы в разных районах мира.

Budget approved by the Committee at its eighth session.
Бюджет, утвержденный Комитетом на его восьмой сессии.

The mandate, as approved by the Committee, had been annexed to the agenda.
Мандат Рабочей группы, утвержденный Комитетом, содержался в приложении к повестке дня.

An analysis of trends, approved by the Committee, is published.
Анализ рыночных тенденций, утверждаемый Комитетом, публикуется.

He expressed the belief that the letter approved by the Committee fulfilled such a requirement.
Он высказал мнение о том, что одобренное Комитетом письмо отвечает этому требованию.

short-term outlook, approved by the Committee, is published.
краткосрочных перспектив, утверждаемый Комитетом, публикуется.

The Action Plan was approved by the Committee on Housing and Land Management in September 2010.
Этот план действий был утвержден Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию в сентябре 2010 года.

We are happy to announce that the new terms of reference were approved by the Committee and we now have a running mandate leading up to 2021.
Мы рады объявить, что новый круг ведения был одобрен Комитетом, и теперь у нас есть действующий мандат на период до 2021 года.

The plan of action was discussed and approved by the Committee at its session in October 1994.
Этот план действий был обсужден и утвержден Комитетом на его сессии в октябре 1994 года.

It was agreed that a template containing a questionnaire would be sent to ECE member State, once approved by the Committee.
Было решено, что сразу после утверждения Комитетом государствам- членам ЕЭК будет направлена типовая форма, содержащая вопросник.

The first set of measures was approved by the Committee of Permanent Representatives at its thirty-eighth
Первый набор мер был одобрен Комитетом постоянных представителей на его тридцать восьмом

Mr. BANTON explained that the title used had been approved by the Committee at its March 2000 session.
Г-н БАНТОН поясняет, что используемый заголовок был утвержден Комитетом на мартовской сессии 2000 года.

Requests for such exports to Iraq will be approved by the Committee on a case-by-case basis under its no-objection procedure.
Такие заявки на осуществление экспортных поставок в Ирак будут утверждаться Комитетом на основе рассмотрения каждого конкретного случая в соответствии с процедурой" отсутствия возражений.

which was approved by the Committee without a vote see para. 10 below.
см. пункт 10 ниже), который был одобрен Комитетом без голосования.

Code of ethics of scientific publications developed and approved by the Committee on the Ethics of Scientific Publications.
Кодекс этики научных публикаций разработан и утвержден Комитетом по этике научных публикаций.

to be discussed and approved by the Committee.
последующие годы для обсуждения и утверждения Комитетом.

which was approved by the Committee of the Ministries of Justice of the League of Arab States;
который был одобрен Комитетом министров юстиции Лиги арабских стран.

The revised guidelines were approved by the Committee on 15 April 2013
Пересмотренные руководящие принципы были утверждены Комитетом 15 апреля 2013 года

United Nations Economic and Social Council guidelines and approved by the Committee for Trade, Industry
Социального Совета Организации Объединенных Наций и одобрен Комитетом по развитию торговли,

All 10 recommendations were approved by the Committee and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 61/235.
Все 10 рекомендаций были утверждены Комитетом и впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 235.