APPROVED BY THE GENERAL CONFERENCE - перевод на Русском

• утвержденных генеральной конференцией
• одобренных генеральной конференцией
• утверждены генеральной конференцией
• утвержденной генеральной конференцией
• утвержденного генеральной конференцией

Примеры использования Approved by the general conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, approved by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific
поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, утвержденную Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

The regular budget estimates for the biennium 2004-2005 approved by the General Conference in decision GC.10/Dec.17 consisted of gross expenditures of Euro145,013,300,
Смета регулярного бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов, утвержденная Генеральной конференцией в решении GC. 10/ Dec. 17, включает валовые расходы

The budget estimates for the biennium 2004-2005 approved by the General Conference in decision GC.10/Dec.17 consisted of gross expenditure of Euro145,013,300,
Бюджетная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов, утвержденная Генеральной конференцией в решении GC. 10/ Dec. 17, включала в себя

in accordance with the organization plan approved by the General Conference, while respecting the financial rules;
управляет им в соответствии с организационным планом, утвержденным Генеральной конференцией, при соблюдении финансовых правил;

the International Atomic Energy Agency was approved by the General Conference of the Agency on 23 October 1957
Международным агентством по атомной энергии, было одобрено Генеральной конференцией Агентства 23 октября 1957 года

Four years have passed since the amendment to the Statute was approved by the General Conference, yet we note that only 34 of the 137 IAEA member States have so far ratified the amendment.
Прошло четыре года после того, как поправка к Уставу была одобрена Генеральной конференцией, однако мы отмечаем, что только 34 из 137 государств-- членов МАГАТЭ ее ратифицировали на настоящий момент.

which are associated with it through formal arrangements approved by the General Conference and may contribute to the execution of the UNESCO programme.
ассоциированы с ней через официальные соглашения, утвержденные Генеральной конференцией, и могут вносить свой вклад в осуществление программы ЮНЕСКО.

in the programme and budget document GC.11/11 and approved by the General Conference in decision GC.11/Dec.18.
бюджетам GC. 11/ 11 и утверждена Генеральной конференцией в решении GC. 11/ Dec. 18.

To urge also the Secretary General to follow up on the resolutions approved by the General Conference and authorize him to carry out activities and programmes in keeping
Также настоятельно предложить Генеральному секретарю осуществлять контроль за выполнением резолюций, принятых Генеральной конференцией, и уполномочить его осуществлять мероприятия

During 2006-2009 UNIDO will continue to undertake research in the four research components of the research programme for the medium term, 2004-2007 approved by the General Conference at its tenth session in December 2003.
В течение 2006- 2009 годов исследовательская деятельность ЮНИДО будет продолжаться в рамках четырех компонентов исследований программы исследований на среднесрочный период 2004- 2007 годов, которые были одобрены Генеральной конференцией на ее десятой сессии в декабре 2003 года.

Further to the essential initial amendments to the financial regulations approved by the General Conference at its thirteenth session(decision GC.13/Dec.12), a further review of the financial regulations,
После внесения в финансовые положения необходимых первоначальных поправок, утвержденных Генеральной конференцией на ее тринадцатой сессии( решение GC. 13/ Dec. 12),

It would also urge the countries of the region that have not yet done so to deposit their instruments of ratification of the amendments to the Treaty of Tlatelolco approved by the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
В нем также содержится настоятельный призыв к странам региона, которые еще не сделали этого, сдать на хранение свои документы о ратификации поправок к Договору Тлателолко, утвержденных Генеральной конференцией Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке

were approved by the General Conference of UNIDO at its third session(resolution GC.3/Res.19 of 24 November 1989) and amended at its
были утверждены Генеральной конференцией ЮНИДО на ее третьей сессии( резолюция GC. 3/ Res. 19 от 24 ноября 1989 года),

euros on 1 January 2002, using the exchange rates approved by the General Conference(GC.9/Dec.15), i.e. ATS 13.7603 Euro1
были 1 января 2002 года пересчитаны в евро с использованием обменных курсов, утвержденных Генеральной конференцией( GC. 9/ Dec. 15),

Also noting with satisfaction that on 27 March 1998 the Dominican Republic deposited its instrument of ratification of the amendment to the Treaty of Tlatelolco approved by the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
С удовлетворением отмечая также, что 27 марта 1998 года Доминиканская Республика сдала на хранение свою ратификационную грамоту в отношении поправки к Договору Тлателолко, утвержденной Генеральной конференцией Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке

With regard to agenda item 2(g), the next medium-term programme framework to be approved by the General Conference should pursue the objectives
Что касается пункта 2( g) повестки дня, то следующие рамки среднесрочной программы, кото- рые будут утверждены Генеральной конференцией, должны включать в себя задачи и приоритеты,

would urge the countries of the region that have not yet done so to deposit their instruments of ratification of the amendments to the Treaty approved by the General Conference of the Agency on the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
содержится настоятельный призыв к странам региона, которые еще не сделали этого, сдать на хранение свои грамоты о ратификации поправок к Договору, утвержденных Генеральной конференцией Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке

In accordance with Article XIII, regulation 13.3 of the Staff Regulations, the Director-General is authorized within the budgetary level approved by the General Conference to make appropriate amendments to the schedules
В соответствии с положением 13. 3 статьи XIII Положений о персонале Генеральный директор уполномочивается в рамках бюджета, утвержденного Генеральной конференцией, вносить соответствующие поправки в таблицы

Further noting with satisfaction that on 21 August 1998 Guatemala deposited its instrument of ratification of the amendment to the Treaty of Tlatelolco approved by the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
С удовлетворением отмечая далее, что 21 августа 1998 года Гватемала сдала на хранение свою ратификационную грамоту в отношении поправки к Договору Тлателолко, утвержденной Генеральной конференцией Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке

the Director General is authorized within the budgetary level approved by the General Conference, to make appropriate amendments to schedules and annexes of the staff regulations
о персонале 13. 3 Генеральный директор уполномочен, в рамках утвержденного Генеральной конференцией объема бюджета, вносить соответствующие поправки к таблицам