APPROVES THE RECOMMENDATION - перевод на Русском

• утверждает рекомендацию
• одобряет рекомендацию

Примеры использования Approves the recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approves the recommendation of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Одобряет рекомендацию Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 17 concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political
Могу ли я считать, что Ассамблея одобряет рекомендацию, содержащуюся в пункте 17, о стенограммах некоторых заседаний Комитета по специальным политическим вопросам

May I take it that the Assembly approves the recommendation also contained in paragraph 24 that the practice not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee be maintained for the fifty-third session?
Могу ли я считать, что Ассамблея одобряет рекомендацию, также содержащуюся в пункте 24, предусматривающую, чтобы практика, в соответствии с которой сделанные в главных комитетах заявления полностью не воспроизводятся, оставалась в силе и на пятьдесят третьей сессии?

the monarch, but in practice it is always followed by the sovereign(as Crown-in-Council),"> who formally approves the recommendation of the Judicial Committee.
который формально одобряет рекомендацию Комитета судей.

May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 24 concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political
Могу ли я считать, что Ассамблея одобряет рекомендации, содержащиеся в пункте 24 относительно стенограмм прений некоторых из заседаний Комитета по специальным политическим вопросам

Approves the recommendation of a subvention of 220,000 dollars from the regular budget of the United Nations for 1996,
Утверждает рекомендацию о выделении субсидии в размере 220 000 долл. США из регулярного бюджета

Approves the recommendation contained in paragraph 25 of the above-mentioned report of the Secretary-General regarding the provision of security during the legislative election process,
Одобряет рекомендацию, содержащуюся в пункте 25 вышеуказанного доклада Генерального секретаря, относительно обеспечения безопасности в ходе процесса выборов в

the Treatment of Women Prisoners and Noncustodial Measures for Women Offenders, annexed to the present resolution, and approves the recommendation of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice that the rules should be known as"the Bangkok Rules";
содержащиеся в приложении к настоящей резолюции, и утверждает рекомендацию двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию о том, что эти правила должны носить название<< Бангкокские правилаgt;gt;;

Approves the recommendation of the Commission on Human Rights that the General Assembly,
Одобряет рекомендацию Комиссии по правам человека о том, чтобы Генеральная Ассамблея,

contained in the annex to the present resolution, and approves the recommendation of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention
которые содержатся в приложении к настоящей резолюции, и утверждает рекомендацию двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности

Approves the recommendation of the Committee on Statistics made at its third session that a regional meeting of relevant ministers
Утверждает рекомендацию, вынесенную Комитетом по статистике на его третьей сессии, относительно проведения регионального совещания соответствующих министров

The Commission also approves the recommendation that adequate administrative services be provided to the Special Rapporteur,
Комиссия также одобряет рекомендацию относительно обеспечения надлежащего административного обслуживания для Специального докладчика,

Approves the recommendation contained in the resolution adopted by consensus at the meeting of the States parties to the Convention on the Rights of the Child on 10 October 1994,
Одобряет рекомендацию, содержащуюся в резолюции, принятой консенсусом на Совещании государств- участников Конвенции о правах ребенка 10 октября 1994 года,

Approves the recommendation of the Secretary-General contained in his report 6/ to renew the mandate of the joint participation of the United Nations with the Organization of American States in the International Civilian Mission to Haiti,
Одобряет рекомендацию Генерального секретаря, содержащуюся в его докладе 6/, о продлении мандата на совместное участие Организации Объединенных Наций и Организации американских государств в составе Международной

Protection of Minorities resolution 1998/16 of 21 August 1998, approves the recommendation of the Sub-Commission that the mandate of Ms. Halima Embarek Warzazi as Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women
по предупреждению дискриминации и защите меньшинств от 21 августа 1998 года, одобряет рекомендацию Подкомиссии о продлении мандата г-жи Халимы Эмбарек Варзази в качестве Специального докладчика по вопросу о традиционной практике,

Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, approves the recommendation that it should appoint Mr. Osman El-Hajjé as Special Rapporteur to identify
защите меньшинств от… августа 1995 года, одобряет рекомендацию назначить г-на Османа Эль- Хаджа Специальным докладчиком для изучения

The Executive Board approved the recommendation in decision 2009/1 see annex.
Исполнительный совет утвердил рекомендацию в решении 2009/ 1 см. приложение.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 13 of the report.
Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 13 меморандума.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54 a.
Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 54a.

The Conference approved the recommendation of its bureau.
Конференция одобрила рекомендацию своего бюро.