APPROUVE LA RECOMMANDATION in English translation

Réponse de la direction La direction approuve la recommandation, puisqu'elle correspond à la pratique actuelle de la Ville.

Management agrees with this recommendation, as this is the City's current practice.

Le groupe de travail approuve la recommandation selon laquelle toute pêche devrait être interdite dans un rayon de 200 km des îles du Prince Édouard de janvier à mars inclus.

It endorsed the recommendation that fishing within 200 km of the Prince Edward Islands should be prohibited from January to March inclusive.

L'Assemblée générale approuve la recommandation du Bureau, tendant à ne pas inclure le point 165 du projet d'ordre du jour.

The General Assembly decided to approve the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda.

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 60 tendant à ce que l'examen du point 106 soit renvoyé à la cinquante-septième session

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, that the consideration of item 106 be deferred to the fifty-seventh session

La Commission approuve la recommandation du SCIC selon lequel la suggestion d'un statut de conformité préliminaire par un Membre répondant à un rapport provisoire de conformité devrait être obligatoire conformément aux paragraphes 1 iii et iv de la MC 10-10.

The Commission endorsed the recommendation of SCIC that the suggestion of a preliminary compliance status by a Member responding to its Draft Compliance Reports should be mandatory under CM 10-10, paragraphs 1(iii) and iv.

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 44 tendant à ce que l'examen de ce point soit reporté à la cinquante-neuvième session

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44, that the consideration of this item be deferred to the fifty-ninth session

L'Assemblée générale approuve la recommandation, figu-rant au paragraphe 41,

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 41,

Sa délégation approuve la recommandation contenue au paragraphe 62 du rapport de la CFPI(A/52/30),

His delegation agreed with the recommendation in paragraph 62 of the ICSC report(A/52/30),

Le Comité scientifique approuve la recommandation du WG-FSA-16(annexe 7,

The Scientific Committee endorsed the recommendation from WG-FSA-16(Annex 7,

Le Groupe africain approuve la recommandation visant à verser une indemnité de subsistance(missions) aux officiers d'état-major des Nations Unies dans la zone de mission au lieu de rembourser les pays fournisseurs de contingents.

The African Group supported the recommendation to pay mission subsistence allowance to United Nations staff officers in the mission area in lieu of reimbursement to the troop-contributing countries.

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 61 du rapport,

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 61 of the report,

Le Comité scientifique approuve la recommandation du WG-FSA selon laquelle les auteurs de WG-SAM-08/13 devraient poursuivre le développement d'une série de métriques de qualité des données conjointement avec le secrétariat pendant la période d'intersession, et de rendre compte au WG-SAM des progrès effectués.

The Scientific Committee endorsed the recommendation of WG-FSA that the authors of WG-SAM-08/13 continue to develop a series of data-quality metrics in conjunction with the Secretariat during the intersessional period, and report progress to WG-SAM.

La délégation singapourienne approuve la recommandation du CCQAB selon laquelle les règles et règlements financiers applicables de l'ONU,

His delegation agreed with the recommendation of ACABQ that the relevant United Nations financial regulations

Le Gouvernement malaisien approuve la recommandation contenue dans le rapport du Secrétaire général(A/67/179)

His Government concurred with the recommendation in the Secretary-General's report(A/67/179) that countries should

Sa délégation approuve la recommandation du Secrétaire général dans son rapport sur la suite à donner à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement(A/67/188) sur l'aide à long terme à apporter aux personnes âgées.

His delegation supported the recommendation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing(A/67/188) on long-term support to older persons.

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 16 du rapport,

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 16 of the report,

Elle approuve la recommandation selon laquelle des avis plus clairs devraient être formulés sur la soumission des projets de recherche halieutique,

It endorsed the recommendation that clearer advice be developed with respect to the submission of proposals for research fishing,

L'Assemblée générale approuve la recommandation du Comité des conférences figurant dans le document A/49/784 concernant le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de la Partie VIII de son rapport A/49/728/Add.7.

The General Assembly agreed with the recommendation of the Committee on Conferences contained in document A/49/ 784 regarding the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part VIII of its report A/49/ 728/Add.7.

L'Union européenne approuve la recommandation selon laquelle des dirigeants efficaces et responsables des Nations Unies devraient être présents sur le terrain,

The European Union supported the recommendation that effective and accountable United Nations leaders should be present on the ground

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 48 tendant à ce que le point 96 soit reporté à la cinquante-cinquième session

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 48, that the consideration of item 96 be deferred to the fifty-fifth session