CONCERNANT LA RECOMMANDATION in English translation

• recommendation

Examples of using Concernant la recommandation in French and their translations into English

Comme indiqué dans le commentaire concernant la recommandation no 18, les coordonnées d'un interprète ont été transmises au personnel correctionnel.
As indicated in the comment concerning Recommendation 18, an interpreter's contact information has been transmitted to correctional staff.

Concernant la recommandation no 5,
Regarding recommendation No. 5,

Adopter la décision figurant dans l'annexe II à la présente note concernant la recommandation du Groupe de travail conjoint;
To adopt the decision set out in annex II to the present note on the recommendation of the Joint Working Group;

qui figure au paragraphe 9 de son rapport(A/53/670), concernant la recommandation 1 du rapport du CCI.
in paragraph 9 of its report(A/53/670), concerning recommendation 1 in the JIU report.

Elle s'est félicitée de l'engagement pris concernant la recommandation sur les mesures visant à renforcer l'harmonie
Algeria welcomed the commitment to the recommendation on measures to strengthen harmony

fait référence à ses observations concernant la recommandation no 1.
refers to its comments on recommendation No. 1.

En ce qui concerne la proposition figurant à l'alinéa a de cette recommandation, les observations des membres du CAC sont analogues à leurs observations concernant la recommandation 1.
With regard to the proposal contained in subparagraph(a) of this recommendation, ACC members' comments are similar to those related to recommendation 1.

Ces recommandations ont été faites siennes par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/58 concernant la recommandation du Comité spécial sur les opérations de maintien de la paix.
Those recommendations had been endorsed by the General Assembly in its resolution 53/58 on the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

renvoie à ses observations concernant la recommandation 84.1.
refers to its comments on recommendation 84.1.

Mesures prises par l'État partie concernant la recommandation du Comité de permettre aux étudiants de différentes origines de s'inscrire à l'université sans être tenus d'indiquer leur religion(CERD/C/63/CO/6, par. 14);
Action taken by the State party on the Committee's recommendation that students of different origins be permitted to register in universities without being compelled to state their religion(CERD/C/63/CO/6, para. 14);

La direction s'assurera que la communication aux gestionnaires concernant la recommandation 5 rappelle aussi aux gestionnaires et aux superviseurs qu'ils sont responsables d'assurer un suivi lorsqu'un certificat médical satisfaisant manque au dossier d'un employé.
Management will ensure that the communication to managers under recommendation 5 also reminds managers/supervisors of their responsibility to follow up on their employees' outstanding satisfactory medical certificates.

Grâce à ce programme(voir également la partie du présent rapport concernant la recommandation 27), la mortalité maternelle a été réduite de 15% en 2003,
As a result of this programme(see also Recommendation 27 of this Report), in 2003 maternal deaths decreased by 15 per cent, those of children under one year of

Cette équipe s'appuie sur les travaux accomplis par le groupe juridique concernant la Recommandation 35 en approfondissant le travail de recherche
The JLTF is building on the work done by the Legal Group on Recommendation 35 by developing more legal research

Concernant la recommandation du Comité de ratifier le Protocole,
On the Committee's recommendation to ratify the Protocol,

le Groupe de travail aurait pris une décision concernant la recommandation 81, alinéa c,
once the Working Group had reached a decision on recommendation 81, subparagraph(c),

Concernant la recommandation 2, il n'estime pas nécessaire de créer un comité consultatif mixte de gestion pour le Service médical commun
As for recommendation 2, it did not believe it necessary to establish a joint management advisory committee for the Joint Medical Service

processus d'obtention d'attestations de vérification des partenaires opérationnels, comme il est indiqué dans la réponse concernant la recommandation 13 b.
analysing the whole process of audit certificates for implementing partners as mentioned in the reply to recommendation 13 b.

la discussion,"> il a été décidé que la Commission n'était pas parvenue à un consensus sur la réouverture du débat concernant la recommandation 205.
it was decided that no consensus had been reached by the Commission on reopening the discussion on recommendation 205.

paragraphe 14, ainsi que les observations concernant la recommandation 2 a par. 5 ci-dessus.
as well as the comments under recommendation 2(a), paragraph 5 above.

En revanche, aucun progrès réel n'a été fait concernant la recommandation spécifique du Livre bleu visant la création d'un projet de liaisons interentreprises faisant intervenir 10 grosses sociétés disposées à s'engager à introduire des PME dans leur chaîne de valeur.
However, no real progress has been achieved regarding the Blue Book's specific recommendation that a new business linkages project be set up with 10 major companies prepared to commit themselves to the use of SMEs in their value chain.