ARCADE VERSION - перевод на Русском

• аркадной версии
• аркадная версия
• версию для игровых автоматов

Примеры использования Arcade version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The arcade version was released on the Wii Virtual Console in Japan on December 15,
Аркадная версия игры была издана на Wii Virtual Console 15 декабря 2009 года в Японии,

Like the arcade version, each turtle was given unique attributes in areas such as speed and strength.
В соответствии с аркадной версией каждая черпашка имеет уникальные характеристики скорости и силы.

Brad Cook of AllGame gave the arcade version three and a half stars out of five, and noted the game's difficulty.
Критик с сайта Allgame оценил версию для аркадного автомата в 3, 5 звезды из 5, положительно отозвавшись о графике и игровом процессе.

The PC/DOS version doing some 640×480 while the arcade version being very forward thinking(next gen)
PC/ DOS версия 640× 480 Хотя в аркадной версии, будучи очень вперед мышления( следующего поколения)

it is not permanently displayed at the top of the screen like the arcade version.
она не отображается постоянно в верхней части экрана, как версии для аркады.

Yoshiki Okamoto cites the arcade version of Double Dragon II: The Revenge as his basis for Final Fight.
По словам Есики Окамото, в качестве прототипа игры была взята за основу аркадная версия игры Double Dragon II: The Revenge.

Ax Battler, Gilius Thunderhead and Tyris Flare all make a cameo appearance in the arcade version of Alien Storm.
Акса Бойца, Тайрис Пламя и Джилиуса Громоглава можно найти в аркадной версии игры Alien Storm.

All the voice clips of the characters are taken from the arcade version with the exception of Ryu's,
Все озвучивание для состава персонажей было взято из аркадной версии за исключением Рю,

though a Next Generation critic noted that the Saturn version is missing frames of animation from the arcade version.
критик из Next Generation отметил, что в версии для Sega Saturn отсутствуют многие анимации из аркадной версии.

the form of XA-Audio), while the Saturn version uses an arranged soundtrack in a streaming ADPCM format which looped properly like in the arcade version.
тогда как версия для Saturn использовала аранжированный саундтрек в потоковом формате ADPCM в котором аналогичным образом проигрывалась музыка в аркадной версии.

the new techniques that were added from Super Turbo used the same sprites and animations from the arcade version.
Fighter II для SNES, новые техники персонажей, добавленные в Super Turbo, используют спрайты из аркадной версии.

It was developed and released around the same time as the beat'em up arcade version of the same name; neither of the games were ports of each other but were parallel projects developed by different teams.
Примечательно, что одновременно с этим та же самая компания под тем же самым названием выпустила версию для аркадных автоматов в жанре beat' em up- игры не являются портами друг друга, представляя собой независимые параллельные проекты, воплощенные разными командами разработчиков.

Reviewing the arcade version, a Next Generation critic praised the large selection of elaborate moves
Просмотрев аркадную версию, критик из Next Generation высоко оценил большой выбор сложных движений

The second encounter had her with tan skin in a martial arts outfit the Japanese version gave her darker skin for this second encounter, while the arcade version simply featured a single encounter then a second encounter with two identical"Big Mama" foes that had light brown
Вторая встреча имела ее с коричневой кожей в снаряжении для боевых искусств японская версия дала ей более темную кожу для этой второй встречи, в то время как аркадная версия просто показала одну встречу, а затем вторую встречу с двумя идентичными противниками« большой мамы», которые имели свет коричневой

styles, while the arcade versions are known as AC(arcade cabinet
в то время как аркадные версии обозначаются AC англ.

8.1 for Neo Geo and 8.3 for the arcade versions.
7. 3 для Xbox, 8. 1 для Neo Geo и 8. 3 для аркадных версий.

features the arcade versions of Zero 2
включала японские аркадные версии под названием Zero 2

The arcade versions had a two player simultaneous mode(cooperative or competitive, versions did not.">
В аркадных версиях был режим одновременного использования двух игроков( кооперативный

But this is 1982 arcade version.
А это аркадная версия 1982 года.

In the arcade version, new targets are added.
В новую версии были добавлены фолк аранжировки.