ARE A NICE GUY - перевод на Русском

• хороший парень
• милый парень
• славный парень
• хороший человек
• отличный парень

Примеры использования Are a nice guy на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're a nice guy, but I need to know.
Ты замечательный парень, но мне нужно знать.

You're, you're a nice guy, Wait, but… I think I should go home.
Ты, ты очень милый парень, Уолт, но думаю, я должна пойти домой.

You're a nice guy who's afraid of confrontation.
А ты славный человек, который избегает конфликтов.

You're a nice guy and that's a good thing, for Christ's sakes.
Ты классный парень, и это здорово, господи ты боже мой.

Oh, you're a nice guy now, aren't you?
О, теперь ты такой милый, да?

You're a nice guy, maybe somehow a walk alone with you?
Ты симпатичный парень, может, как-нибудь наедине с тобой погуляем?

You're a nice guy.
Ведь, ты красивый парень.

Ted, don't do this, you're a nice guy.
Тед, не делай этого, ты приятный парень.

If you're a nice guy, the hospital throws in a six-pack
Если ты хороший парень, больница предоставляет шесть банок пива

Steve, you're a nice guy, but right now is not the time you want to have this conversation.
Стив, ты хороший парень, но сейчас это все не ко времени.

So either you're a great actor, or you're a nice guy who lost his way.
Так что ты или великолепный актер, или милый парень, запутавшийся в жизни.

I slept with you because you're a nice guy, and you made me laugh, and I was in the mood.
Я переспала с тобой, потому что ты хороший парень. И ты рассмешил меня, и я была в настроении сделать это.

I don't think you will get very far… but you're a nice guy… and I like you.
Далеко навряд ли пойдешь, но ты хороший человек. Ты мне нравишься.

I mean, I know you're a nice guy and all, but I didn't know you were an award-winning Pathfinder scout.
Я знаю, что ты хороший парень и все такое, но я не знала, что у тебя были награды следопыта- разведчика.

They act like these nice guys and… you're a nice guy, navid, and i guess i got scared.
Они вели себя как хорошие парни и… Ты хороший парень, Навид, И, наверное, я испугалась.

Phil, you're a nice guy. But you're giving me the same speech I get from every agent.
Фил, ты нормальный мужик, но ты повторяешь слова, которые говорят все агенты.

I'm a nice guy having a bad day.
Я хороший парень, у которого был плохой день.

Yeah, I'm a nice guy, right?
Да, я милый парень, верно?

Must be a nice guy.
Хороший парень, наверное.

He's a nice guy- you know, for today.
Он милый парень- только на сегодня.