ARE CLEARLY IDENTIFIED - перевод на Русском

• четкое определение
• были четко определены
• четко обозначены
• ясно определены
• четкого определения
• четко идентифицированы
• было четко выявлять
• четко указаны

Примеры использования Are clearly identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

in the development and application of norms and procedures so that violations against groups from various sectors of civil society, including women and girls, are clearly identified and addressed.
впредь в полной мере учитываться гендерные факторы, с тем чтобы можно было четко выявлять и пресекать случаи насилия в отношении различных групп гражданского общества, в том числе женщин и девочек.

if the specific risks inherent to the sector are clearly identified and understood.
конкретные риски, присущие сектору, ясно определены и поняты.

into account in the development and application of norms and procedures so that violations against women and girls are clearly identified and addressed.
впредь всецело учитываться гендерные факторы, с тем чтобы можно было четко выявлять и решать проблемы, связанные с нарушениями прав человека женщин и девочек.

Once responsibilities are clearly identified and approved by concerned parties, a strict adherence by each party to its share is important in all policy
После четкого определения функций и их одобрения соответствующими сторонами твердая приверженность каждой стороны своей роли обретает важное значение во всех аспектах политики

that barriers to implementation are clearly identified and reported to subsequent sessions.
а также четкого определения препятствий, стоящих на пути их выполнения,

from different sections and staff members are clearly identified.
с тем чтобы можно было четко определить вклад различных секций и сотрудников в осуществление каждого проекта.

As in the assessment of horizontal measures, the objectives of the individual policy instruments that are utilized to regulate the component service industries of the complex are clearly identified, as are the degree of their effectiveness
Как и при оценке горизонтальных мер, четко определяются цели отдельных инструментов в области политики, используемых для регулирования составляющих комплекс сервисных отраслей,

relevant expertise from both organizations will undertake joint formulation missions to some 10 different locations where the need of operations within the private sector development are clearly identified and supported by national counterparts.
обеих организаций организуют миссии для совместной разработки программ примерно в 10 различных точках, где необходимость мероприятий в области развития частного сектора четко определена и поддерживается национальными партнерами.

the Allied Clandestine Committee(ACC) were two substructures of the Atlantic Alliance, and they are clearly identified today.
являлись тайным фундаментом Атлантического союза, и их существование сегодня ясно установлено.

to partners, are clearly identified, and the owners of the linked websites have been informed and/or have given their consent.
в частности, к партнерам, четко определены и являются предметом информации и/ или предварительной авторизации на данных сайтах.

requested the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions.
просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы во всех разделах предлагаемого бюджета по программам четко указывались ресурсы, выделяемые на выполнение функций контроля и оценки.

provided that the specific risks inherent to the sector are clearly identified and understood, and that individual financial institutions
конкретные риски, свойственные сектору, ясно идентифицированы и поняты, и что отдельные финансовые учреждения

subject to ongoing review, within which two programme priorities for UNAIDS are clearly identified as follows.
период 1996- 2000 годов, в рамках которых были ясно определены две приоритетные программные задачи ЮНЭЙДС.

long terms plans are clearly identified.
долгосрочные планы были четко обозначены.

in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all sections of the proposed programme budget for the performance of monitoring and evaluation functions,
в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля

in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of monitoring and evaluation functions,
в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля

violations against women and girl children are clearly identified and the protections offered under the law is adequate and equitable.
нарушения прав женщин и девочек были четко определены, а предусмотренные законом меры правовой защиты были адекватными и справедливыми.

In the Strategy, five priority areas are clearly identified:(i) prevention of STI/HIV infection among vulnerable groups;(ii)
В этой стратегии четко обозначены пять приоритетных областей: i профилактика инфицирования

could be a first step in implementing the request of General Assembly resolution 58/269 to ensure that resources are clearly identified in all sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions.
может стать первым шагом к реализации высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 269 просьбы о том, чтобы обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля и оценки.

violations against women and girls are clearly identified and the protection offered under the law is adequate and equitable.
насилие в отношении женщин и девочек было четко определено, а защита, предоставляемая в соответствии с законом, была адекватной и справедливой.