Примеры использования Are closely interlinked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Biosafety and biosecurity are closely interlinked, and common systems are required to manage both effectively.
Биобезопасность и биозащищенность тесно взаимосвязаны, и чтобы эффективно управлять ими обеими, требуются общие системы.social well-being are closely interlinked.
As all the clusters are closely interlinked, it would be difficult to leave one whole area.
Поскольку все группы тесно взаимосвязаны, то было бы трудно исключить какую-либо одну целую область.cooperation with the Court are closely interlinked.
сотрудничестве с Судом тесно взаимосвязаны.climate change are closely interlinked.
изменению климата, тесно взаимосвязаны.thematic interventions at country, subregional and regional levels which are closely interlinked and mutually reinforcing.
основное внимание будет уделяться ряду тесно взаимосвязанных и взаимодополняющих стратегических и тематических мероприятий на страновом, субрегиональном и региональном уровнях.synergies among activities that are closely interlinked.
синергического эффекта тесно взаимосвязанной деятельности.land degradation are closely interlinked and most acutely experienced by ecosystems
деградация земель тесно связаны между собой и наиболее остро ощущаются экосистемамиBoth are closely interlinked with the sustainability principle,
society and democracy, are closely interlinked.
общество и демократия- тесно связаны между собой.Addressing the challenges of undernutrition and stunting are closely interlinked with the unfinished agenda of child survival and development.
Решение проблем недоедания и задержки роста у детей тесно связано с выполнением нерешенных задач по обеспечению выживания и развития детей.Education and human rights are closely interlinked, since education is recognized not just as being a right in itself but also a vehicle for teaching human rights.
Между образованием и правами человека существует тесная взаимосвязь: образование признается не только как право само по себе, но и как инструмент обучения в области прав человека.Parties have consistently recognized that adaptation and development are closely interlinked.
осуществления адаптации Стороны неизменно признавали, что адаптация и развитие тесно связаны друг с другом.Habitat II because population issues and human settlement issues are closely interlinked.
придает огромное значение Хабитат II в силу тесной взаимосвязи демографических проблем и проблем населенных пунктов.including forestry and fisheries, are closely interlinked and monitoring systems in both spheres should be equally closely interlinked by target countries.
рыбное хозяйство, тесно связаны между собой, и целевым странам следует в равной степени As peace and security are closely interlinked with political, economic
Поскольку мир и безопасность тесно связаны с политическим, экономическимthe globalization of the world economy are closely interlinked: globalization has brought with it a more intense competitive environment
процесс глобализации мировой экономики тесно связаны между собой: глобализация ведет к усилению конкуренции и ставит новые требования,The ILO's activities described in previous Sections are closely interlinked with those carried out by Secretariats of other organisations active in the ECE region,
Описанные в предыдущих разделах направления деятельности МОТ тесно связаны с мероприятиями, осуществляемыми секретариатами других организаций, действующих в регионе ЕЭК,conservation of biological diversity) are closely interlinked.
сохранение биологического разнообразия) тесно связаны между собой.The responsibilities of the secretariat, CST and CRIC are closely interlinked, and in pursuit of clarity in planning
Работа секретариата, КНТ и КРОК тесно взаимосвязана, и для целей обеспечения ясности при планировании
