ARE MATERIAL - перевод на Русском

• являются существенными
• являются материальными
• материала
• являющихся существенными

Примеры использования Are material на Английском языке и их переводы на Русский язык

When items of income and expense are material, their nature and amount shall be disclosed separately.
Если значение элементов доходов и расходов существенны, их характер и сумму необходимо раскрыть отдельно.

When cash inflows and outflows are material, their nature and amount shall be disclosed separately.
Если значения притока и оттока денежных средств существенны, их характер и сумму необходимо раскрыть отдельно.

Infrastructure: Are material requirements such as buildings,
Инфраструктура: пропорционально ли распределяются материальные средства, такие как здания,

We must understand that our thoughts are material, and what we think is what you get.
Надо понимать, что наши мысли материальны, и то, что мы думаем,- то и получаем.

It's like in chess: some moves are material gains but more often the move is aimed at improving the position which allows a player to perform fruitfull combinations.
Это как в шахматах: иногда ход приводит к выигрышу материала, но чаще он направлен на улучшение позиции, которое позволяет реализовывать успешные комбинации.

The requirement is that these are material and/or manufacturing defects
Речь может идти только о дефектах материала и/ или изготовления,

Within these, during 2017 we aim to develop a better understanding of our stakeholders' expectations and the factors that are material to our business.
В рамках этой деятельности в 2017 году мы стремимся получить лучшее понимание ожиданий наших стейкхолдеров и факторов, существенных для нашего развития.

which causes the active formation of insoluble salts, which are material for the formation of stones.
это приводит к активному образованию нерастворимых солей, которые и являются материалом для формирования камней.

It was not really foreboding, but rather a vivid example of the idea that thoughts are material and can be implemented in material reality.
Скорее всего, это были не предчувствия, а явный пример того, что мысли материальны и имеют свойство воплощаться в материальную реальность.

conditions of this Section 2 are material and that failure of you to comply with these terms and conditions shall constitute sufficient cause for Gaijin to
все положения в Разделе 2 являются существенными и обязательными, и нарушение вами этих положений будет являться достаточным поводом для расторжения Gaijin Соглашения,

managing terrorist activities are material objects of the crime,
ее поддержки или управления ею, являются материальными объектами преступления,

if the changes we make are material, we may also send you an e-mail message
которые мы вносим, являются существенными, мы также можем отправить вам сообщение по электронной почте

is often the bone of contention and for the purpose of avoidance of doubt it is suggested that the contract should identify and"> specify which provisions are material in the breach and would lead to termination.
какие положения являются существенными в случае нарушения обязательств, в результате которого договор прекращается.

b} are material constants.
константы материала.

when aggregated those purchase orders are material, warranting closer supervision and control.
в совокупном выражении эти заказы являются существенными, что обусловливает необходимость более тщательного надзора и контроля.

The main challenge is to assess whether there are issues indicators that are material to all or most stakeholder groups, rather than what
Главная задача сводится к тому, чтобы выявить наличие показателей, являющихся существенными для всех или большинства групп сопричастных субъектов,

other actions which are material corporate actions
сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями,

The fact that you are material mortals does not provide you with any exception
То, что вы являетесь материальными смертными, не предоставляет вам никакого исключения, чтобы в своей жизни

Hence, should the defence of an accused transferred within a national system seek access to records in a previous case which are material to its case, and, of course,
Следовательно, в случае, если защите обвиняемого, переданного национальной системе правосудия, понадобится доступ к материалам предыдущего судебного разбирательства,

Sami substance are material, the main feature of which is to transform it in certain circumstances in a pretty solid in structure stone,
Сами вещества представляют материал, основным свойством которого является преобразование его в определенных условиях в довольно твердый по структуре камень,