СУЩЕСТВЕННЫ - перевод на Английском

• are significant
• substantial
• are essential
• are material
• are important
• were significant
• dramatic
• are considerable

Примеры использования Существенны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти различия довольно глубоки и существенны, и как ясно показала Группа,
These differences are profound and substantial, and did not,

Системы раннего предупреждения( ст. 14) существенны для подготовки к чрезвычайным погодным явлениям
Early warning systems(article 14) are essential for preparedness for extreme weather events

Раскрытые темы( аспекты) существенны для всех дочерних обществ( ДО)
Disclosed matters(aspects) are material for all subsidiary companies(SC)

Эти подвижки не были бы столь существенны без миротворческой активности со стороны Африканского союза,
These shifts would not be so substantial without the contribution of the African Union

Если значение элементов доходов и расходов существенны, их характер и сумму необходимо раскрыть отдельно.
When items of income and expense are material, their nature and amount shall be disclosed separately.

Оценка и действия по мониторингу существенны для определения эффективности принимаемых мер,
Evaluation and monitoring activities are essential for verifying the efficiency of the measures taken

Видим, что в макромире силы гравитации существенны, для микромира же ими можно пренебречь по сравнению с другими действующими силами.
See that in the our macro world forces of gravity are important, for they can be neglected in the microcosm compared to other actors.

Если значения притока и оттока денежных средств существенны, их характер и сумму необходимо раскрыть отдельно.
When cash inflows and outflows are material, their nature and amount shall be disclosed separately.

Данные этих предприятий существенны для расчета КПТ
Data on these enterprises are essential for calculating LTAFR

недостатки любого брака существенны для всей семьи, а не только для конкретных пар.
demerits of any marriage are important to the entire family, not just the individual couples.

Результаты будут весьма существенны и придутся вам по вкусу, когда вы поймете, насколько они вам полезны.
The results will be quite dramatic and very much to your liking when you realise that they are beneficial for you.

В то же время для рассматриваемой семантики взаимодействия существенны только трассы( последовательности наблюдений), но не состояния LTS.
However, for the described interaction semantics, only traces(sequences of observations) are important, not the LTS states.

Экономические преобразования, которые последовали за военным восстанием, были не менее существенны, чем политические.
The economic changes that followed the military insurrection were no less dramatic than the political.

Если эти различия существенны и если позволяет время,
Where differences were significant and time allowed,

потенциальные выгоды которой существенны.
the potential benefits of which were significant.

Сообщаемые последствия, связанные с этим составом, в соотношении с использованными количествами существенны, что тем самым обеспечивает соблюдение критерия d части 3.
The reported effects of the formulation in relation to the quantity used were significant, thereby satisfying criterion(d) of part 3.

Вы осознали, насколько существенны и глубоки различия между нашими культурами, происхождением и взглядами.
You have learned how important and deeply felt are the differences among our cultures, backgrounds and beliefs.

Потоки капитала из одних развивающихся стран в другие столь же существенны, как и более традиционные движения капиталов из развитых стран в развивающиеся страны.
Capital flows from developing economies to other developing economies were as significant as the more traditional movements of capital from developed to developing economies.

Потери, вызванные повышением цен на топливо, будут сразу заметны и существенны для некоторых, а экономические, социальные
The loss caused by higher fuel prices will be immediately obvious and significant for some, but the economic, social

Изменения существенны и, кажется, не подчиняются какому-либо закону, а временами даже хаотичны.
The changes are dramatic and do not appear to follow any particular pattern and at times seem chaotic.