ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• are essential
• are significant
• are material
• are substantial
• are important
• are major
• were essential
• is significant
• were significant
• constitute essential

Примеры использования Являются существенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

перевозке маленького количества газа транспортные расходы являются существенными, вследствие чего местный терминал помог бы сберечь как деньги, так и время.
shipping small quantities of gas, transport costs are important, thus a local terminal could help save both money and time.

Отдых и адекватный сон являются существенными, а также общая оценка вашей еды- приносит пользу.
Rest and adequate sleep are essential and a general appreciation as to what food intake is beneficial.

Информация о любых событиях или операциях, которые являются существенными для понимания текущего промежуточного периода.
Disclosure of any events or transactions that are material to an understanding of the current interim period.

Займы и ссуды Если остатки на счетах по расчетам с правительством являются существенными, то они должны быть представлены отдельно.
Loans and advances When balances with the Government are substantial they should be presented separately.

потенциальное обесценение инвестиции в NBH являются существенными для консолидированной финансовой отчетности в целом.
potential impairment of investment in NBH are significant for the consolidated financial statements taken as a whole.

стигматизация и дискриминация являются существенными препятствиями на пути успешной борьбы с ВИЧ/ СПИДом в нашей стране.
discrimination concerns are major deterrents to an effective response to the HIV/AIDS epidemic in my country.

В соответствии с Парижскими принципами НПЗУ являются существенными опорными платформами национальных правозащитных систем в деле поощрения
In compliance with the Paris Principles, NHRIs are essential pillars of national human rights systems for the promotion

аудитор рассматривает только те вопросы, которые являются существенными для финансовой отчетности.
that the auditor considers only those matters that are material to the financial statements.

Ей предусмотрено, что кандидатам будет отказано в регистрации, только если неточности являются существенными имеют существенный характер.
This provides that registration of candidates will be refused only if the inaccuracies are substantial imeiushchie sushchestvennyi kharakter.

инновационная сила- являются существенными факторми для успеха.
along with the resulting innovative strength, are important factors for success.

Есть несколько тем, присутствующих в« Повести о двух братьях», которые являются существенными для древнеегипетской культуры.
There are several themes present in the Tale of Two Brothers that are significant to ancient Egyptian culture.

меры реагирования являются существенными компонентами проектов принципов,
response measures were essential components of the draft principles,

Специальный комитет призывает к усилению международной поддержки африканских учебных центров для подготовки миротворцев, которые являются существенными инструментами в деле развертывания сил по поддержанию мира.
The Special Committee encourages the enhancement of international support to African peacekeeping training centres, which are essential tools in the deployment of African peacekeeping forces.

По мнению Комиссии, отсутствие в отчете этих не связанных с наличными средствами операций могло повлиять на указываемые наличные средства, связанные с оперативной деятельностью, в тех случаях, когда соответствующие суммы являются существенными.
In the opinion of the Board failure to disclose these non-cash transactions could affect the reported cash flow from operating activities where the amounts involved are material.

Военные следователи обладают специализированными знаниями об условиях военных действий и вооружениях, которые являются существенными для таких расследований.
Military investigators have the specialized knowledge of combat conditions and munitions that are important to such investigations.

Результаты, которых мы достигли в области защиты наших граждан за границей, являются существенными, что получило признание международного сообщества.
The results we have achieved in protecting our nationals abroad are substantial and have been recognized by the international community.

Структура dyadic может служить для символизации любого контрастирующего сета, которые являются существенными в культуре Лакота:
The dyadic structure can serve to symbolize any contrasting set that is significant in Lakota culture,

право на свободу передвижения являются существенными компонентами равенства перед законом.
the right to freedom of movement were essential components of equality before the law.

В соответствии с надлежащей практикой рекомендуется продлить срок подачи заявок в том случае, если разъяснения являются существенными, чтобы потенциальные участники торгов могли учесть новую информацию.
Good practice suggests extending deadlines in the event that clarifications are material, so that prospective bidders can accommodate the new information.

короткие сроки содержания являются существенными.
short hold times are essential.