СУЩЕСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• significant
• substantial
• essential
• material
• substantive
• considerable
• important
• major
• sizeable
• meaningful
• tangible
• notable

Примеры использования Существенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенными условиями, которые обязательно должен содержать договор.
The essential terms that a contract must contain.

этнической принадлежностью, являются существенными.
ethnicity are often substantial.

Расходы по очистке могут быть существенными.
The costs of clean-ups can be significant.

В своем первом докладе Группа рассмотрела вопрос о претензиях с существенными дефектами.
Deficiencies In its First Report, the Panel considered claims with material deficiencies.

Совместными усилиями нам удастся добиваться таких результатов, которые, я надеюсь, будут становиться все более существенными.
Together, we can achieve results that I hope will be increasingly substantive.

Эти субсидии являются существенными, но не с точки зрения подрыва конкурентоспособности других компаний.
These subsidies are important but not in terms of directly undermining trade competitiveness.

Звуковые драйверы обычно не являются существенными, но часто используются графические карты».
Sound drivers are usually not essential but graphics cards often are.

Наказания за нарушение кодекса поведения являются существенными.
The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.

Тем не менее риски, связанные с ситуацией в области безопасности, остаются существенными.
However, the risks confronting the security situation remain significant.

а также существенными и практически реализуемыми.
as well as substantive and doable.

В пункте 3 перечисляются вопросы, считающиеся существенными.
Paragraph(3) lists matters which are considered material.

Изменения цен обещают быть существенными.
Price movements are likely to be sizeable.

важные сами по себе, являются существенными нарушениями прав человека.
important in themselves, are major violations of human rights.

Полномочия Прокурора по статье 12 начинать расследование proprio motu являются существенными.
Under article 12, the power of the Prosecutor to initiate investigations proprio motu was essential.

наиболее существенными из которых являются.
the most substantial of which are the following.

Тарифные уступки в соответствии с Соглашением Уругвайского раунда были существенными.
Under the Uruguay Round Agreement, tariff concessions have been significant.

Механизмы финансирования деятельности по оказанию поддержки в Центральных учреждениях страдают двумя существенными изъянами.
The funding arrangements for Headquarters backstopping have two important gaps.

в совокупности-- не являются существенными.
are not material.

Технические вопросы, которые Комиссия не посчитала существенными, должны решаться судами.
Technical questions that the Commission did not consider to be essential should be addressed by the courts.

Эти расходы могут быть существенными.
Those costs could be substantial.