ARE NOT BEING IMPLEMENTED - перевод на Русском

• не выполняются
• не реализуются
• не внедряются
• не осуществляются

Примеры использования Are not being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

the resolutions adopted are not being implemented.
принятые резолюции просто не выполняются.

General Assembly resolution 55/231, paragraph 25, are not being implemented in full, the staffing information in the main part should continue to be presented in the traditional manner.
требования пункта 25 резолюции 55/ 231 Генеральной Ассамблеи выполняются не полностью, кадровую информацию в основной части следует продолжать представлять в традиционном виде.

Our own independent, preliminary analysis of the status of the implementation of decisions regarding the revitalization of the work of the Assembly has identified a number of important provisions that are not being fully implemented or are not being implemented at all.
Самостоятельно проведенный нашей делегацией предварительный анализ хода реализации резолюций, посвященных вопросу активизации работы Ассамблеи, выявил ряд важных положений, которые реализованы не в полной степени или не реализованы вообще.

Policies with the twin goals of macroeconomic stability and sustainability have either not been drawn up and adopted or are not being implemented. These are the urgent tasks at hand.
Стратегии, преследующие двойную цель обеспечения макроэкономической стабильности и устойчивости, либо не были разработаны и приняты на вооружение, либо не проводятся в жизнь, что является самыми насущными задачами на нынешнем этапе.

accordingly the plans described in the communication for increasing wooded areas to 30,000 hectares in 1998 are not being implemented.
поэтому упоминаемые в сообщении планы увеличения занятых лесами земель до 30 000 га в 1998 году не были осуществлены.

Are not being implemented, and requests the Secretary-General to ensure that the Department of General Assembly Affairs
Не выполняются, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи

Are not being implemented, and requests the Secretary-General to ensure that the Department of General Assembly Affairs
Не выполняются, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи

which have to be viewed as yet another clear proof of Croatia's full readiness to proceed with its programme of peaceful reintegration of the occupied territories, are not being implemented except with respect to the opening of the highway in UNPA West, but even that has
еще одно прямое свидетельство полной готовности Хорватии продолжать свою программу мирной реинтеграции оккупированных территорий, в настоящее время не выполняются, за исключением открытия шоссейной дороги в западном секторе РОООН,

into illicit manufacture and that the provisions of the 1961 Convention concerning licit cultivation of coca bush and the production and use of coca leaf are not being implemented.
в результате утечки производимый в Перу лист коки в основном попадает в сферу незаконного производства и что в стране не выполняются положения Конвенции 1961 года, касающиеся законного культивирования кокаинового куста и производства и использования листа коки.

unlike the former, was not being implemented.
второе решение не выполняется.

Unfortunately, this issue is not being implemented at a required pace.
К сожалению, данный вопрос пока реализуется не теми темпами, на которые мы должны рассчитывать.

However, the plan is not being implemented.
Однако этот план не осуществляется.

The Law on Gender Equality was not being implemented.
Закон о гендерном равенстве не осуществляется.

However, this plan has not yet been adopted by the government and is not being implemented.
Однако этот план еще не одобрен правительством и не реализуется.

He confirmed that the resolution was not being implemented by the Government of Chad.
Он подтвердил, что эта резолюция правительством Чада не осуществляется.

Programmes undertaken at the federal level were not being implemented, and no one at the federal level was responsible for them.
Принимаемые на федеральном уровне социальные программы систематически не выполняются, и никто из федеральных руководителей ответственности не несет.

It highlighted recommendations that were not being implemented fully, identified bottlenecks to implementation,
Она обращает внимание на рекомендации, которые не выполняются в полном объеме, выявляет препятствующие этому факторы

the Human Rights Act was not being implemented and was often labelled excessive,
Закон о правах человека, не осуществляются и зачастую рассматриваются как излишние,

he expressed concern that the provisions of the Four Freedoms Agreement were not being implemented.
он выражает озабоченность в связи с тем, что положения Соглашения о четырех свободах не выполняются.

was advised that the resolution was not being implemented by the Government of Chad.
данная резолюция правительством Чада не выполняется.