Примеры использования Are not directed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The quality and excellence of our services are not directed only at players but also at companies
Предложения высокого качества с превосходным обслуживанием предназначаются не только для игроков, но и для фирм,Furthermore, in many cases courses are not directed to the sectors in which women are active.
Кроме того, во многих случаях эти курсы не предназначаются для тех секторов, в которых действуют женщины.As for the Georgian side, Georgia's Prime Minister Giorgi Kvirikashvili said:"These exercises are not directed against anyone.
Премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили ответил, что« абсолютно ничего провокационного в этом нет» и что они не направлены против кого-либо.Russia's neighbours outside the region and other countries are not directed against our interests.
иные действия внерегиональных стран в российском соседстве и such services are not directed at them, or are inappropriate or inaccessible.
Indiscriminate use is any placement of such weapons", that are not directed against a"military objective";be directed at a specific military objective"; and which"may be expected to cause incidental loss of civilian life.">
Неизбирательным применением является любая установка такого оружия", которая не направлена против" военного объекта",не позволяющим направленное действие по конкретному военному объекту", и которая," как можно ожидать, причинит случайные потери жизни среди гражданского населения.">even if its operations are not directed against Algeria.
даже если их деятельность не направлена против Алжира.Attacks that are not directed against military(or dual use)
Нападения, не направленные против военных объектов(Their cries are not directed at the horizon, but rather targeted at each other;is either killed or not killed, and the result will only be known later, not now.">
Крики направлены не в горизонт, а друг другу,It should be made clear that our efforts are not directed at undermining the security policies of a few nuclear
А ведь следует четко иметь в виду, что наши усилия направлены не на подрыв политики безопасности нескольких ядерныхimplement measures designed to assure that the agricultural sectors of their economies are not directed to export markets to the detriment of the production of foodstuffs for their citizenry.
направленных на обеспечение того, чтобы деятельность сельскохозяйственных секторов в этих странах не была ориентирована на экспортные рынки в ущерб производству продуктов питания для населения этих стран.medical centres are not directed to take traditional medicinal methods into account when prescribing medications or issuing diagnoses.
медицинские центры не имеют указаний принимать в расчет традиционную медицину при назначении лечения или установлении диагноза.military training to attain its objectives, even where its activities are not directed against the Libyan Arab Jamahiriya.
военную подготовку для достижения своих целей, даже если ее деятельность не направлена непосредственно против Ливийской Арабской Джамахирии.apps provided by Bang& Olufsen Group that collect any personal data are not directed at and should not be accessed by individuals under the age of sixteen(16 years),
предоставляемые Bang& Olufsen Group, которые собирают какие-либо персональные данные, не направлены на и even if its acts are not directed against Egypt.
если ее деятельность не направлена против Египта.even if his or her activities are not directed against Algeria.
даже если его деятельность не направлена против Алжира.утверждают долговременные межгосударственные отношения нового типа, не направленные против третьих стран.even if its activities are not directed against Algeria.
даже если их деятельность не направлена против Алжира.Our intention is not directed against any people or State.
Наши намерения не направлены против какого-либо народа или государства.Which is not directed against specific military objectives.
