ARE NOT EASY - перевод на Русском

• нелегко
• непросто
• не просто
• не легко
• не легки

Примеры использования Are not easy на Английском языке и их переводы на Русский язык

These obligations are not easy to fulfil, but they must be carried out if the global partnership for development is to work.
Эти обязательства выполнить не просто, однако это нужно сделать, чтобы глобальное партнерство в целях развития было эффективным.

Yes, sometimes they are not easy to notice because of their small size(larvae are tinier than adults),
Да, их порой непросто увидеть из-за маленького размера( личинки меньше взрослых),

Public-private partnerships have obvious potential benefits, which are not easy to reap in practice,
Государственно- частные партнерства обладают очевидными потенциальными преимуществами, которыми нелегко воспользоваться на практике,

Life science translations are not easy, which is why they require a translation service that is knowledgeable and reliable.
Переводы Жизнь науки не легко, Именно поэтому они требуют перевода услуг, которые знающие и надежные.

some IHL notions such as"military necessity" and"collateral damage" are not easy to accept in a"traditional" HRsL context.
как" военная необходимость" и" сопутствующий ущерб" совсем не просто воспринять в" традиционном" контексте ППЧ.

Alternative formulae of a convincing nature are not easy to find if one does not want to change the draft radically.
Альтернативные формулы, убедительные по своему характеру, найти непросто, если нет желания радикальным образом менять проект.

Peace and stability at the regional level are not easy to achieve without peace on the domestic level, and vice versa.
Нелегко достичь мира и стабильности на региональном уровне без мира на национальном уровне и наоборот.

While many earthly qualities are not easy to attain, the super-earthly conditions may appear to be abstract; but they are an existing reality.
Если не легки многие качества земные, то условия надземные могут показаться отвлеченными, но они представляют сущую действительность.

Here, the events are very demanding and are not easy even for the kings of button mashing.
Здесь, испытания являются очень требовательных и не легко даже для королей Кнопка затирания.

technological phenomena, which are not easy to understand even for professionals.
технологических явлений, в которых не просто разобраться даже профессионалам.

Tiny yellow flowers are not easy to notice, since each of them lives during few hours in the morning only.
Желтые мелкие цветки нелегко заметить- каждый живет лишь несколько утренних часов.

we know that the tasks facing the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs are not easy.
стоящие перед заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения, не легки.

A revision of a translation of The Urantia Book is a difficult task requiring multiple skills that are not easy to gather in one team.
Пересмотр перевода Книги Урантии- трудная задача, требующая множества навыков, которые не легко собрать в одной команде.

Maintenance-free: broken bridge type aluminum alloy window profiles are not easy to be attacked by acid
Не требующий технического обслуживания: сломанные мостовые профили из алюминиевого сплава нелегко атаковать кислотой

These patches can be mistaken for milk curds with the only difference being that they are not easy at all to remove or wipe away.
Эти патчи могут быть ошибочно приняты за молоко творог с той лишь разницей, что они не легко вообще удалить или вытереть.

anchor rings are not easy to peel off.
кольца анкера не легки для того чтобы слезть.

In some cases, the answers to all these questions are not easy to obtain even in one
В ряде случаев ответы на все эти вопросы нелегко получить даже в рамках одной

as the dunes are not easy to climb.
как дюны не легко подняться.

produced internally(including its printing) and the actual total production costs are not easy to assess.
общую сумму фактических расходов на производство определить нелегко.

small objects are not easy to fall off.
мелкие предметы не легко упасть.