НЕПРОСТО - перевод на Английском

• easy
• difficult
• hard
• tough
• easily
• challenge
• tricky
• uneasy
• challenging
• complicated
• challenges

Примеры использования Непросто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это оказалось довольно непросто, и я уехала обратно в Чэнду.
I found it quite tough so I moved back to Chengdu.

Меня непросто удивить, но, признаюсь, не ожидал этого.
I'm not easily surprised, but I do confess to not expecting this.

Покинуть дом непросто, что бы ты ни называл домом.
Leaving home, wherever you considered your home, was never easy.

Непросто ответить и на этот вопрос.
It is difficult to answer this question too.

Непросто бывает на алгебре, а она, бля.
Algebra is complicated. She's fuckin.

Этот доклад доказывает, насколько трудно и непросто держаться верного курса.
The report proves how difficult and challenging it is to steer the right course.

Потом мы очень непросто сходили на Эльбрус.
Then we had a very uneasy descend on Elbrus.

Непросто найти верное сочетание" изысканного модерна.
It's tricky finding the right balance between"tasteful modern.

Непросто скрыть такое от него, когда он постоянно подсматривает из-за твоего плеча.
Tough to keep it from him when he's looking over your shoulder.

Этого непросто будет достичь.
That may be hard to achieve.

Мне непросто это говорить, Рик.
I don't say this easily, Rick.

Было непросто, но мне удалось уговорить официантку.
It was difficult, but I finally managed to persuade them.

Непросто все время быть навеселе.
It's not easy being drunk all the time.

Но все было непросто.
But it's complicated.

всегда непросто.
always challenging.

Думаю, непросто складывались его отношения с женщинами.
I think, that uneasy there were his attitudes with women.

Найти его будет непросто. Особенно если он скрывается.
Finding him may be tricky, especially if he doesn't want to be found.

Судью непросто испугать, но присяжных возможно. О, понятно.
The judge doesn't shock easily, but maybe the jury does.

Было непросто, но я придумал…"," идеальный выбор момента.
Was tough, but I figured it out…""perfect timing.

Непросто жонглировать домом и семьей.
It's hard to juggle a home and a family.