ARE NOT PROTECTED - перевод на Русском

• не защищены
• не защищаются
• не охраняются
• не обеспечена защита
• не обеспечивается защита
• не защищенных
• не защищенные
• не защищен
• оказываются незащищенными
• не находятся под защитой

Примеры использования Are not protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The civilians, women and children are not protected but left entirely at the mercy of the Serbian terrorists.
Гражданские лица, женщины и дети не защищены и оставлены полностью на милость сербских террористов.

the majority of whom are women whose rights are not protected under the 2004 Law on parity(Uzbekistan); 108.15.
большинство из которых- это женщины, чьи права не защищаются в соответствии с Законом 2004 года о равенстве мужчин и женщин( Узбекистан);

There is no rule of law within societies if human rights are not protected and vice versa;
В обществах невозможно обеспечить верховенство права, если не обеспечена защита прав человека,

The subject matters mentioned in paragraph 9 of the Article 5 of this Law are not protected as utility models.
В качестве полезных моделей не охраняются объекты, указанные в части девятой статьи 5 настоящего Закона.

The mere mention does not draw the conclusion that trademarks are not protected by third party rights!
Простое упоминание не сделать вывод, что товарные знаки не защищены правами третьих лиц!

Objects mentioned in paragraph 9, Article 5 of this Law are not protected as utility models.
В качестве полезных моделей не охраняются объекты, указанные в части девятой статьи 5 настоящего Закона.

Mere mention of a name should not be taken as an indication that trademarks are not protected by third-party rights!
Простое упоминание имени не должно быть принято как указание, что товарные знаки не защищены правами третьих лиц!

As a consequence, it is alleged that the fundamental human rights of the citizens are not protected by the judicial system.
В силу вышеперечисленных причин утверждается, что в рамках судебной системы не обеспечивается защита основополагающих прав человека граждан.

Claims based on alleged rights that are not protected in the Covenant are declared inadmissible ratione materiae.
Претензии, основанные на предположении о наличии прав, которые не охраняются Пактом, объявляются неприемлемыми ratione materiae.

power workers that are not protected from shooting.
которые на самом деле никак не защищены.

This status is for networks that are not protected by any anti-virus applications,
Этот статус разработан для сетей, не защищенных какими-либо антивирусными программами,

Most of the unregularized female workers do not have access to insurance system and hence are not protected.
Большинство женщин, работающих в нерегулируемых секторах, не располагают доступом к системе страхования и поэтому не защищены.

All gensets not in use are subject to rusting and corrosion of machined surfaces that are not protected with a paint coating.
Механически обработанные поверхности всех неиспользуемых генераторных установок, не защищенные лакокрасочным покрытием, подвержены ржавлению и коррозии.

However, this does not mean that the rights of migrant workers are not protected in Portugal.
Вместе с тем это не означает, что права мигрантов в Португалии не защищены.

Those who are not protected by a right but are nonetheless prosecuted by that law may challenge it as well.
Те, кто не защищен правом, но, тем не менее, преследуется на основании какого-либо закона, также могут его оспорить.

gains made by workers, which are not protected by the Labour Code.
достигнутые трудящимися, но не защищенные Трудовым кодексом.

Adolescents remain extremely vulnerable to STIs and that girls are not protected from the risk of pregnancy;
Подростки остаются исключительно уязвимыми к инфекциям, передающимся половым путем( ИППП) и что девочки не защищены от риска беременности;

alleviate the suffering created by war are not protected in the same way under international law.
старается облегчить их страдания, также не защищен нормами международного права.

Their mere naming does not imply that trademarks are not protected by the rights of a third party!
Только на основании простого упоминания нельзя делать вывод о том, что товарные знаки не защищены правами третьих лиц!

The fact that a trademark has merely been named shall not imply that trademarks are not protected by the rights of third persons!
Простое упоминание не является основанием для того, что фирменный знак не защищен правом третьей стороны!