ARE OFTEN ASSOCIATED - перевод на Русском

• часто ассоциируются
• часто связаны
• зачастую связаны
• нередко связаны
• нередко ассоциируются
• часто ассоциируется
• часто сопровождаются

Примеры использования Are often associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low development levels are often associated with major administrative bottlenecks,
Низкие уровни развития зачастую связаны с серьезными недостатками в административной системе,

some forms of drug consumption are often associated with particular youth subcultures and lifestyles.
определенные формы потребления наркотиков часто ассоциируются с молодежной субкультурой и образом жизни.

These actions are often associated with the potential risk of emergence
Такие действия нередко связаны с потенциальным риском появления

Technology incubators are often associated with public or private R&D units that wish to turn some of their outputs into technologies that could either be licensed or become a basis of a firm.
Технологические инкубаторы часто связаны с государственными и частными организациями сферы НИОКР, желающими воплотить некоторые из результатов своей работы в технологиях, которые можно либо.

emotions and characteristics that are often associated to the original donor.
особенностях которые часто ассоциируются с личностью донором.

the provinces are often associated with backwardness and narrow-mindedness,
провинция часто ассоциируется с отсталостью и косностью взглядов,

Investment schemes using digital tokens that promise high profits are often associated with high risks.
Инвестиционные схемы с использованием цифровых токенов, которые обещают высокую прибыль довольно часто связаны с высокими рисками.

While many of them were killed, Jewish losses did not reach the hair-raising figures that are often associated with the uprising.
Хотя многие из них были убиты, потери евреев не доходили до тех ужасных цифр, которые часто ассоциируются с восстанием.

initiative, conviction and enthusiasm that are often associated with grass-roots movements.
убежденность в правильном выборе и энтузиазм, что часто ассоциируется с усилиями на низовом уровне.

All three were thought to be the familiars of witches in the middle ages, and are often associated with bad luck.
Все трое считались фамильяров ведьм в средние века, и часто связаны с невезением.

fearlessness contribute to the fact that in the subconscious of people they are often associated with danger, with something unpleasant and threatening.
бесстрашность способствуют тому, что в подсознании людей они часто ассоциируются с опасностью, с чем-то неприятным и угрожающим.

other illegal activities that are often associated with offshore banking.
другой незаконной деятельности, которые часто связаны с оффшорным банковским делом.

with which a huge number of myths and fables are often associated in the minds of ordinary citizens.
с которыми в сознании обычных граждан зачастую связано огромное количество мифов и небылиц.

state-controlled firms are often associated with high risks of corruption, due to the close involvement of public officials
контролируемые государством компании часто связаны с высоким риском коррупции из-за активного участия государственных чиновников

Material misstatement of the financial statement are often associated with fraud actions of management in the process of its preparation and presentation.
Существенные искажения финансовой( бухгалтерской) отчетности часто связаны с недобросовестными действиями руководства в процессе ее подготовки и представления.

easy accessibility of payments in the Internet are often associated with anonymity and do not provide the nec- essary level of transparency in financial transactions.
расчетов в сети Интернет, как высокая скорость и доступность, зачастую связаны с анонимностью и не позволяют обеспечивать необходимого уровня прозрачности финансовых операций.

negative qualities of a man are often associated with healthy or unhealthy work of these centers.
отрицательные качества человека часто связаны с исправной или неисправной работой этих центров.

These disorders are often associated with lesions of the cervical,
Эти расстройства связаны чаще всего с поражением шейно- грудной,

Said problems are often associated with the quality of parenting, which is it
Указанные проблемы часто связаны с качеством родительской практики воспитания,

Are often associated with"deadweight" losses to the extent that individuals who benefit would have found jobs anyway.
Они нередко воспринимаются как" непроизводительные" затраты, исходя из того, что бенефициары этих программ так или иначе нашли бы работу.