ARE PARTICULARLY GRATEFUL - перевод на Русском

• особенно признательны
• особенно благодарны
• особо признательны
• особо благодарны
• в особенности признательны
• выражаем особую признательность

Примеры использования Are particularly grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are particularly grateful for the offer made by the United Nations Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and we appreciate the
Мы особо признательны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану за выдвинутое им предложение

We are particularly grateful to His Majesty King Abdullah bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan for graciously bringing the Amman Message to Thailand during his visit to Thailand in 2005.
И мы особенно благодарны Его Величеству королю Хашимитского королевства Иордании Абдалле бен Аль Хусейну за то, что во время своего визита в 2005 году он столь милостиво привез в Таиланд Амманское послание.

We are particularly grateful to the members of the Council for giving, during the period of their presidency, detailed daily briefings to non-members immediately
Мы особенно признательны членам Совета за проведение в период исполнения ими функций Председателя подробных ежедневных брифингов для государств,

Moreover, we are particularly grateful to the Governments of New Zealand
Более того, мы особо благодарны правительствам Новой Зеландии

New Zealand are particularly grateful to the European Community for leading the Kimberley Process peer review mechanism,
Новая Зеландия особо признательны Европейскому сообществу за руководящую роль в механизме коллегиального обзора Кимберлийского процесса,

We are particularly grateful to those who made it possible for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America to be a substantial contribution by our Organization
Мы особенно благодарны тем, кто дал возможность Специальному плану экономического сотрудничества для Центральной Америки стать существенным вкладом нашей Организации

We are particularly grateful for the efforts of the Bureau of the Second Committee,
Мы особенно признательны бюро Второго комитета,

We are particularly grateful to Mr. Lin Kuo-Chung,
Мы также особо признательны гну Линю,

We are particularly grateful to the Republic of Rwanda for proposing,
Мы особо признательны Республике Руанда,

We are particularly grateful to the Court for having responded to that invitation by providing us with facts that we are certain will be taken duly into account
Мы особо признательны Суду за то, что он откликнулся на это предложение и предоставил в наше распоряжение факты, которые, мы уверены, будут должным образом учтены и позволят нам достичь

We are particularly grateful to the Chairman of the Working Group on Documentation
Мы особо признательны Председателю Рабочей группы по документации

We are particularly grateful that, at the concluding meeting of the fifty-second session, he appealed to the international community for solidarity with the people of Bangladesh at a time when our country
Мы особенно признательны за то, что на заключительном заседании пятьдесят второй сессии он обратился с призывом к международному сообществу проявить солидарность с народом Бангладеш в тяжелое время,

The members of the Zone are particularly grateful to the delegation of Colombia,
Государства-- члены Зоны особенно признательны делегации Колумбии,

We are particularly grateful to the Group of Friends of the Secretary-General for the peace process of El Salvador-- Colombia,
Мы особо признательны Группе друзей Генерального секретаря за организацию мирного процесса в Сальвадоре; мы признательны Колумбии, Мексике, Испании, Венесуэле и Соединенным Штатам Америки

Mr. Guillén(Peru)(interpretation from Spanish): We are particularly grateful to the Security Council for the report we have received
Г-н Гильен( Перу)( говорит по-испански): Мы особенно признательны Совету Безопасности за доклад,

I am particularly grateful to our colleagues- foreign ministries' heads.
Особенно благодарю наших коллег- руководителей внешнеполитических ведомств.

Africa is particularly grateful for his continued support of Africa's development agenda.
Африка особенно благодарна ему за его постоянную поддержку повестки дня Африки в области развития.

The Committee was particularly grateful for the efforts of human rights NGOs.
Комитет особенно признателен правозащитным НПО за их усилия.

I am particularly grateful for their admirable stewardship of the Commission.
Я особенно благодарен им за превосходное руководство Комиссией.

I am particularly grateful for the growing number of newcomers that have joined the ranks.
Я особенно признателен новым авторам, число которых постоянно увеличивается.