ARE PARTIES TO THE CONVENTION - перевод на Русском

• являются сторонами конвенции
• являются участниками конвенции
• участвуют в конвенции
• являющихся сторонами конвенции
• являющиеся сторонами конвенции
• являющиеся участниками конвенции
• являющимися участниками конвенции
• являющимися сторонами конвенции
• являющихся участниками конвенции
• стали участниками конвенции

Примеры использования Are parties to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, when these are applied to projects implemented in the countries that are Parties to the Convention, the existing obligations of such Parties should of course be taken into account.
Однако при их применении к проектам, осуществляемым в странах, которые являются Сторонами Конвенции, должны, безусловно, учитываться существующие обязательства таких Сторон..

80 per cent of the members of the Group that are parties to the Convention.
80 процентов членов Группы, которые являются участниками Конвенции.

International Organizations" means international organizations, as defined in article 1 of Annex IX to the Convention, which are Parties to the Convention."States Parties" in these Regulations does not include International Organizations;
Международные организации>> означает международные организации, определяемые в статье 1 приложения IX к Конвенции и являющиеся участниками Конвенции; выражение<< государства- участники>> не включает в настоящих Положениях международные организации;

The remaining 15 States that are Parties to the Convention failed to provide completed'main' questionnaires.
Остальные 15 государств, являющихся Сторонами Конвенции, не представили ответов на" основную" часть вопросника.

This report will confirm which States are Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision-making.
В этом докладе будет подтверждено, какие государства являются Сторонами Конвенции и, таким образом, имеют право участвовать в принятии решений.

67 per cent of the members of the Group that are parties to the Convention.
67 процентов членов Группы, которые являются участниками Конвенции.

As in several other EU Member States which are Parties to the Convention, in Austria it is domestic implementation which is the first prerequisite for ratification.
Как и в ряде других государств- членов ЕС, являющихся Сторонами Конвенции, в Австрии основным необходимым условием для ратификации является внутреннее осуществление.

international organizations that are Parties to the Convention.
международными организациями, являющимися участниками Конвенции.

Furthermore, all target countries are Parties to the Convention on Biological Diversity(CBD)
Кроме того, все целевые страны являются Сторонами Конвенции о биологическом разнообразии( КБР)

45 per cent of the members of the Group that are parties to the Convention.
45 процентов членов Группы, которые являются участниками Конвенции.

The national implementation reports submitted contain a wealth of useful information on the status of implementation of the Convention in most countries that are Parties to the Convention.
В представленных национальных докладах об осуществлении содержится значительный объем полезной информации о положении дел с осуществлением Конвенции в большинстве стран, являющихся Сторонами Конвенции.

Also appreciates in particular the steps taken by the Government of Ukraine to initiate negotiations with the aim of concluding bilateral agreements with the neighbouring countries that are Parties to the Convention;
Также высоко оценивает, в частности, предпринятые правительством Украины шаги по налаживанию переговоров с целью заключения двусторонних соглашений с соседними странами, являющимися Сторонами Конвенции;

As a means of implementing article 8, paragraph 2, the executive legislation provides that, on the basis of article 8, extradition can take place between States which are parties to the Convention against Torture.
В целях осуществления пункта 2 статьи 8 внутреннее законодательство на основании статьи 8 предусматривает возможность осуществления выдачи между государствами, являющимися участниками Конвенции против пыток.

Recognizing that not all Parties to this Agreement are Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Признавая, что не все Стороны настоящего Соглашения являются Сторонами Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

are now legally binding in countries that are parties to the Convention.
в настоящее время являются юридически обязательными для стран, которые являются участниками Конвенции.

The review of all States that are parties to the Convention at the start of a review cycle should be completed before a new review cycle begins.
Обзор всех государств, являющихся участниками Конвенции в начале цикла обзора, завершается до начала нового цикла обзора.

In most constitutions of the States of Latin America that are parties to the Convention the following hierarchy of legislation is established.
В большинстве конституций государств Латинской Америки, являющихся сторонами Конвенции, установлена следующая иерархия.

the European Union(EU) are Parties to the Convention.
Европейский Союз( ЕС) являются Сторонами Конвенции.

The Group notes that all States currently operating nuclear power plants are parties to the Convention.
Группа отмечает, что все государства, которые в настоящее время эксплуатируют ядерные энергетические установки, являются участниками Конвенции.

The ICSID Convention also provides for“automatic” enforcement of arbitral awards in all states that are parties to the Convention.
Конвенция МЦУИС также предусматривает“ автоматическое” исполнение арбитражных решений во всех государствах, являющихся участниками Конвенции.