ARE TO BE PUBLISHED - перевод на Русском

• будут опубликованы
• публикуется
• будут изданы
• быть опубликованы
• планируется опубликовать
• подлежат публикации

Примеры использования Are to be published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two reports are to be published on African horticulture finance, and one on fisheries finance,
динамичных отраслях: будут опубликованы два доклада, посвященные финансированию сектора садоводства в африканских странах,

The proceedings of the Conference are to be published in two volumes- volume I containing the report of the Conference
Материалы Конференции будут опубликованы в двух томах: в том I войдет доклад Конференции

Act of 1993 envisages that sanctions or measures adopted by the United Nations Security Council are to be published as regulations in the Government Gazette.
принимаемых Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, публикуется в виде нормативных положений в<< Правительственном вестнике.

That research, the results of which are to be published in July 2014,
Это исследование, результаты которого будут опубликованы в июле 2014 года,

Periodicals where main scientific results of dissertations of Doctors of Sciences and Candidates of Sciences are to be published.
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.

The papers, which are to be published by UNCTAD, and the ensuing debate reflected an interest in linking global and regional approaches on complex issues, since convergences
Документы совещания, которые будут опубликованы ЮНКТАД, и состоявшееся на нем обсуждение отражают заинтересованность в обеспечении увязки глобальных и региональных подходов по сложным вопросам,

undertaken in 1996-1998, are to be published as a book, including case studies on Bulgaria,
должны быть опубликованы в отдельной книге, включающей тематические исследования,

such as the one arranged in July 1998 in cooperation with the regional commissions to assess the current crisis of international financial volatility the results of that meeting are to be published by UNU Press.
года в сотрудничестве с региональными комиссиями для оценки нынешнего кризиса, связанного с неустойчивостью международных финансовых рынков результаты этого совещания будут опубликованы издательством" ЮНЮ пресс.

whose results are to be published in early 2013.
результаты которого должны быть опубликованы в начале 2013 года.

In another directive, the Attorney-General has directed all legal advisers of the civil service that all public tenders are to be published in both an Arabic language newspaper
В другом постановлении Генеральный прокурор предписал всем юрисконсультам, занятым на гражданской службе, публиковать все публичные заявления в газетах,

the results of the comparisons are to be published by the end of 2002.
в конце 2002 года опубликовать результаты сопоставлений.

The survey, the final results of which are to be published at the end of 1997,
Окончательные результаты опроса, которые планируется опубликовать в конце 1997 года,

candidate of sciences are to be published", adopted by the Presidium of the Higher Attestation Commission of the Russian Ministry of February 19,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук",

PRMS(for petroleum)) as agreed at the fourth session are to be published together with UNFC-2009 in all official languages of the United Nations to facilitate further implementation of ECOSOC Decision 2004/233.
СУНР- ОИН( для нефтегазового сырья)), должны быть опубликованы вместе с РКООН- 2009 на всех официальных языках Организации Объединенных Наций с целью содействия дальнейшему осуществлению решения 2004/ 233 ЭКОСОС.

The reports were to be published during the first quarter of 2015.
Эти доклады будут опубликованы в первом квартале 2015 года.

The final results of the assessment were to be published in 2011.
Окончательные результаты оценки должны быть опубликованы в 2011 году.

The certificate is to be published in the Canada Gazette without delay;
Справка незамедлительно публикуется в<< Газете Канадыgt;gt;;

The text of the Law is to be published in press.
Текст Конституционного закона публикуется в печати.

This publication, too, was to be published in English.
Эта публикация также будет издана на английском языке.

The report of the Working Group is to be published as a report of the Secretary-General.
Доклад Рабочей группы будет опубликован в качестве доклада Генерального секретаря.