ARE TO BE PUBLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• se publicarán
• se publican

Examples of using Are to be published in English and their translations into Spanish

the Albanian businessman Pal Mirot, photographs are to be published that explicitly show Nicholas Blake with three businessmen alleged to have links with organised crime.
sólo se vio con el empresario albano Pal Mirot, se van a publicar unas fotografías que muestran claramente a Nicholas Blake con tres empresarios relacionados supuestamente con el crimen organizado.

entities listed by the Security Council are to be published by Presidential declaration in the Government Gazette,
las entidades enumeradas por el Consejo de Seguridad se ha de publicar por declaración presidencial en la Gaceta Oficial

When national data are to be published, they should be previously reviewed by other institutions with similar capacity
Cuando se hayan de publicar datos nacionales, estos deberían ser examinados antes por otras instituciones con funciones similares, a fin de evitar posibles

The results of the evaluation reports are to be published according to certain criteria in a comprehensible
Los resultados de los informes de evaluación serán publicados de acuerdo con ciertos criterios de una forma comprensible

general provisions or acts that are to be published in periodicals, official journals
los actos administrativos que deben ser publicados en periódicos, boletines oficiales

measures adopted by the United Nations Security Council are to be published as regulations in the Government Gazette.
medidas aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han de publicarse como reglamentos en el Diario Oficial.

such as the one arranged in July 1998 in cooperation with the regional commissions to assess the current crisis of international financial volatility the results of that meeting are to be published by UNU Press.
la organizada en julio de 1998 en cooperación con las comisiones regionales para evaluar la crisis actual de la inestabilidad financiera internacional la Imprenta de la Universidad de las Naciones Unidas publicará los resultados de esa reunión.

as well as the regime of its staff and services, which are to be published in the Official Gazette.
organización, así como sobre el régimen de su personal y servicios, que han de ser publicados en el Boletín Oficial del Estado.

the results are to be published on the UNFCCC web site as a status report for each Annex I Party, mainly in tabular format,
los resultados se publicarán en el sitio de la Convención en la Web como un informe de situación sobre cada Parte del anexo I,

target whereby 60% of all official documents are to be published electronically only,
Presupuesto para 2016-2017 según la cual el 60 por ciento de los documentos oficiales se publicarán exclusivamente en formato electrónico,

that all public tenders are to be published in both an Arabic newspaper
todas las licitaciones públicas se publiquen en periódicos en árabe

of the Council as well as all texts which are to be published are immediately
se adopten en ellas, así como todos los textos que deban publicarse, se traducirán inmediata

The survey, the final results of which are to be published at the end of 1997,
El estudio, cuyos resultados definitivos se prevé publicar para el final de 1997,

In this regard, the list of relevant international agreements and the list of protected GIs under those agreements are to be published and regularly updated by the Commission pursuant to Article 11 of Regulation(EU) is a database which includes the register of protected designations of origin and protected GIs from member States and third countries that are protected in the EU under Regulation(EU) No. 1308/2013.">
A este respecto, la Comisión debe publicar y actualizar periódicamente la lista de acuerdos internacionales pertinentes

Over 120 Governments had made declarations, which were to be published shortly in a report.
Más de 120 gobiernos formularon declaraciones que se publicarán próximamente en un informe.

The certificate is to be published in the Canada Gazette without delay;
El acta deberá publicarse sin demora en la Canada Gazette;

The Decree was to be published in the Mayan, Garífuna
El decreto se publicará en los idiomas maya,

The official document on the initial results is to be published shortly.
Próximamente será publicado el documento oficial de resultados preliminares.

The study is to be published by the Spanish Government.
Este estudio será publicado por el Gobierno de España.

They were to be published in the next UNGEGN Newsletter.
Esas observaciones se publicarían en el siguiente número del Newsletter del Grupo.