ARE UNDER INVESTIGATION - перевод на Русском

• находятся под следствием
• проводится расследование
• ведется расследование
• находящихся под следствием
• находятся на расследования

Примеры использования Are under investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

An ongoing injustice for victims of domestic violence in Tajikistan is that amnesties are regularly applied to perpetra- tors both who are under investigation and who have been convicted.
Еще одним примером продолжающейся несправедливости по отношению к жертвам домашнего насилия в Таджикистане является регулярное применение амнистии к лицам, находящимся под следствием или осужденным за совершение данного преступления.

Of them, 64 are under investigation, 50 on trial
Из них 64 находятся в стадии расследования, 50- на стадии судебного разбирательства,

statements by persons in authority and who are under investigation by the Prosecutor.
заявлений уполномоченных лиц, которые находятся под следствием, проводимым Обвинителем.

There have been no prosecutions to date, but various cases are under investigation.
До настоящего времени каких-либо случаев привлечения к уголовной ответственности не было, однако в стадии расследования находятся различные дела.

Five corrections officers from C block on Rikers Island are under investigation by the Department of Corrections.
Пять сотрудников тюрьмы Рикерс Айленд из блока В находятся под следствием Управления исполнения наказаний.

to precautionary measures and approximately 1,300 are under investigation.
против 400 приняты меры предосторожности и приблизительно 1300 находятся под следствием.

in one criminal case; and three others are under investigation.
по 1 уголовному делу сотрудники осуждены, по 3- проводится расследование.

66 minors, are under investigation.
включая 37 женщин и 66 несовершеннолетних, находятся под следствием.

JC recommended that police officers who are under investigation in respect of cases of alleged brutality should not be responsible for conducting those investigations
КП рекомендовал не привлекать полицейских чинов, в отношении которых ведется расследование случаев полицейской жестокости, к проведению таких расследований, а в случаях смерти лиц,

115 are seeking refugee status; and 29 are under investigation for membership of the former Rwandan Armed Forces(ex-FAR), Interahamwe or FDD.
и 29-- находятся под следствием в связи с участием в формированиях бывших вооруженных сил Руанды( эксВСР),<< интерахамве>> или ФЗД.

He believed the attack to be linked to some cases that are under investigation.
по мнению Генерального прокурора, это покушение связано с делами, по которым им проводится расследование.

by the security forces policing demonstrations are under investigation following the May and June demonstrations in Mbuji-Mayi,
в июне в Мбуджи- Майи, Киншасе и Чикапе, ведется расследование случаев возможного применения чрезмерной силы,

Ensure effective monitoring of the placements of all clergy that are under investigation by the Congregation for the Doctrine of the Faith
Обеспечить эффективный контроль за назначением на службу всех духовных лиц, находящихся под следствием Конгрегации вероучения,

The State party is importing products from countries which are under investigation by the International Labour Organization(ILO)(and the European Parliament)
Государство- участник импортирует продукты из стран, в отношении которых ведется расследование со стороны Международной организации труда( МОТ)(

According to him, preliminary agreement between the parties on transferring of the South Ossetian citizens who are under investigation in Georgia and the Georgian citizens, residing in the same situation in South Ossetia.
По его словам, на встрече было также достигнуто предварительное соглашение между сторонами о передаче югоосетинских граждан, находящихся под следствием в Грузии и грузинских граждан, находящихся в аналогичном положении в РЮО.

information relating to their clients in cases where their clients are under investigation.
письменные заявления и сведения, касающиеся их клиентов, находящихся под следствием.

Furthermore, the Organization's rules should be clarified to require all staff members who are under investigation to make financial disclosures
Кроме того, правила Организации следует уточнить с включением в них требования о раскрытии находящимися под следствием сотрудниками финансовой информации и оказании содействия в

order persons who are under investigation in respect of offences alleged
в отношении которых проводится следствие по делу о предполагаемых преступлениях

55 complaints for discrimination offences, of which 31 are under investigation, 17 were dismissed,
в 2002- 2013 годах отдел получил 55 заявлений о преступлениях дискриминации, из которых 31 находится в процессе расследования, 17 были отклонены,

Upon investigation it has been established that some of them are under investigation for normal infringements of criminal laws and would eventually go before the courts or be released;
В результате расследования было установлено, что некоторые из этих лиц находятся под следствием в связи с обычными нарушениями норм уголовного права и в конечном итоге предстанут перед судом