Примеры использования Проводится расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подозреваемый был задержан киприотской полицией, и сейчас проводится расследование.
A suspect Правительство ответило, что по данному факту проводится расследование.
The Government replied that an investigation was still under way.Виновники были арестованы, и проводится расследование.
The officers in charge had Леонид Минин, возможно, находится в Италии, и в отношении него проводится расследование на предмет причастности к российской организованной преступности.
незамедлительно проводится расследование.
Настоящее положение не препятствует сотрудничеству компании с правоохранительными органами в том случае, если в отношении какоголибо из ее сотрудников проводится расследование.
This paragraph does not prevent a Company from co-operating with law enforcement authorities in the event that a member of their Personnel is under investigation.О любых ошибках со стороны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве сообщается немедленно для принятия последующих шагов и проводится расследование других расхождений.
Any errors by the United Nations Office at Geneva подозреваемое в совершении наказуемого деяния, может быть лишено возможности свободно покинуть страну, если проводится расследование.
anyone who по факту сообщений полицией проводится расследование и, если это будет доказано,
of a criminal nature, reports are investigated by the Police, and when proven,Осуществление всех дел, по которым проводится расследование, которые переданы в суд
КОД указало, что в настоящее время проводится расследование трагических событий в Макоболо и Касике; руководители КОД согласились на участие независимых международных экспертов в этом процессе.
The RCD said that the tragic events of Makobolo and Kasika were under investigation; they accepted the participation of independent international experts to assist in this process.Проводится расследование в связи с несколькими случаями суммарных казней, жертвами которых, судя по всему, стало несколько детей.
Several cases of summary execution are under investigation, with a number of children apparently among the victims.В отношении израильтянина, совершившего такое же правонарушение, проводится расследование, и его дело направляется в гражданский суд,
Преступники, которые узнали о том, что в отношении них проводится расследование или что им предъявлены обвинения, попытаются спрятать имущество
Criminals who become aware that they are under investigation or charges will try to hide propertyза отчетный период Комитет получил еще два сообщения о предполагаемых случаях нарушения резолюций 1718( 2006) и 1874( 2009), в отношении которых проводится расследование.
the Committee had received two more reports of alleged cases of violations of resolutions 1718(2006) and 1874(2009), which were under investigation.в отношении которых в настоящее время проводится расследование.
two civilian personnel связанных с задержанием или взятием под стражу, проводится расследование.
обязательство информировать подозреваемых о том, что в отношении них проводится расследование, включены в уголовное законодательство во многих странах.
the obligation to inform suspects that they are under investigation, Оратор вновь выражает сожаление правительства Израиля по поводу трагического инцидента, случившегося утром в день заседания, по которому проводится расследование в надежде, что затем все смогут двинуться дальше.
He again expressed his Government's regret over the tragic incident earlier that day, which was being investigated in the hope that all could then move forward.9 дел находятся в прокуратуре и по 22 случаям проводится расследование.
of the Attorney-General's Office, while 22 are under investigation.
