IS BEING INVESTIGATED - перевод на Русском

• расследуется
• ведется расследование
• исследуется
• проводится расследование
• изучается
• находится под следствием

Примеры использования Is being investigated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provides for the possibility of a six-month suspension for an official who is being investigated, in order to avoid any undue interference;
Возможность отстранения от должности на шестимесячный срок должностного лица, находящегося под следствием, во избежание неправомерного вмешательства;

Therefore, when a case is being investigated and prosecuted by the national judicial system,
Поэтому, когда национальной судебной системой осуществляется расследование и преследование по какомуто делу,

At the Geophysical Institute, space geophysics is being investigated with an emphasis on quantification,
Институт геофизики, проводя исследования в области космической геофизики, занимается в основном количественным обоснованием,

According to Ukraine's, SKVO is one of the companies that is being investigated for allegedly siphoning the money Kyivshliakhbud received from the 2012 state procurement deal.
По материалам,« СКВО»- одна из компаний, в отношении которых ведется проверка из-за обвинений в пропаже денег, выделенных по господряду для« Київшляхбуд» в 2012 году.

I just want to let you know… That because of me, dad is being investigated for murder.
Я просто хочу тебе сказать… что благодаря мне папа под следствием за убийство.

who was arrested in May 2013 and is being investigated for organized crime,
который был арестован в мае 2013 года и расследуется по делу об организованной преступности,

any other kind of illegal organization related to the crime that is being investigated in the proceedings;
незаконной организации иного рода, причастной к преступлению, расследуемому в ходе разбирательства;

DHEA is being investigated and may eventually be approved by the Food and Drug Administration(FDA) as a prescription drug for treating systemic lupus erythematosus(SLE)
ДХЭА расследуется и может окончательно быть одобрено Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов( FDA)

With the exception of one case, which is being investigated for more general racist behaviour and which has not
За исключением одного дела, по которому ведется расследование по факту расистского поведения( еще недоказанному)

The case is being investigated or prosecuted by a State which has jurisdiction over it,
Данное дело расследуется или в отношении его возбуждено уголовное преследование государством,

The article deals with the problem of investigation algorithmization; the history of this problem in criminalistics is being investigated; the classification of criminalistic algorithms is offered
В статье рассматриваются вопросы алгоритмизации расследования, исследуется история этого вопроса в криминалистике, предлагается классификация криминалистических алгоритмов

In Spain, a British chemicals firm is being investigated in respect of price increases for products it sells to a joint venture it has established with a Spanish firm,
В Испании ведется расследование деятельности английской фирмы, занимающейся химикатами, в связи с повышением цен на ее продукцию, которая продавалась совместному предприятию,

are particularly violent or that appear to be significantly representative of the conduct"> attributed to Mr. Al-Senussi, was considered an indicator that the same case is being investigated.
был истолкован в пользу того, что расследуется то же дело.

he also briefed the Council on another reported case which is being investigated by the Panel of Experts.
еще об одном случае, о котором поступило сообщение и в связи с которым Группой экспертов проводится расследование.

evidence may be located in jurisdictions different from the one where the case is being investigated and prosecuted.
потерпевшие и собираемые доказательства могут находиться в других юрисдикциях, а не в той, где по делу ведется расследование и возбуждено уголовное преследование.

The introduction of the one-stop border post concept on our corridors is being investigated, in line with provisions of the Southern African Development Community Protocol on Transport,
Изучается концептуальная идея создания комплексных пограничных пунктов для наших транспортных коридоров в соответствии с положениями Протокола по транспорту, коммуникации

However, an administrative complaint is being investigated by the supervisory authorities of the judiciary relating to an unlawful habeas corpus writ that the judge had issued in favour of Carmen Caceres Hinostroza.
В то же время органы надзора за работой судей проводят расследование по административной жалобе в отношении неправосудного решения хабеас корпус, который эта судья приняла в отношении Кармен Касерес Иностросы.

does a report that wrongdoing is being investigated and remedied, or that victims have been compensated.
предоставление сведений о том, что по допущенным нарушениям были проведены расследования, а жертвам предоставлена компенсация.

when there are reasonable grounds for believing that they are connected with the criminal act that is being investigated.
принадлежащих третьим лицам, если есть достаточные основания полагать, что они имеют отношение к расследуемому преступлению.

of the Statute of the ICC provides that a case which has been or is being investigated or prosecuted by a State with jurisdiction is inadmissible,
дело не может быть принято к производству, если оно расследуется или по нему возбуждено уголовное преследование государством,