AREAS OF SPECIALIZATION - перевод на Русском

• области специализации
• областях специализации
• областей специализации
• областями специализации
• сферах специализации
• направления специализации

Примеры использования Areas of specialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sex differentiation of academic staff also varies according to areas of specialization, showing a parallel situation to that of the university student body, as presented above.
Соотношение мужчин и женщин в преподавательском составе варьируется также по областям специализации и совпадает с таким соотношением учащихся университетов, как это было указано выше.

sovereign development of States, while concentrating on its priority areas of specialization.
уделении особого внимания ее приоритетным областям специализации.

Social Council system, according to their areas of specialization.
Социального Совета в соответствии с их областью специализации.

We always try to match volunteer lawyers with cases that match the areas of specialization on their registration forms so that lawyers will have cases on subjects with which they are familiar.
Мы всегда стараемся подбирать адвокатам- волонтерам те судебные дела, которые соответствуют их областям специализации, указанные на регистрационных формах.

The Centre has two areas of specialization: sectoral,
Центр специализируется в двух областях: секторальной- геология,

and to some extent their areas of specialization, are regulated by the numerus clausus, which controls access
в какой7то степени, их специализация, регулируется с помощью системы квот numerus clausus,

It also means that mediators must have easy access to experts with different areas of specialization.
Это также означает, что посредники должны иметь облегченный доступ к услугам экспертов с различной специализацией.

number of hospital beds, areas of specialization, out-patient attendance,
количество больничных коек, направления специализации, количество амбулаторных больных на учете,

Given the biotechnology programmes and areas of specialization of the various agencies,
Учитывая программы, связанные с биотехнологией, и области специализации различных учреждений

competition authorities on issues that impact on one another's areas of specialization.
органами по вопросам конкуренции в отношении вопросов, затрагивающих взаимные области специализации.

new responsibilities and developments in areas of specialization are developed and maintained.
появление новых обязанностей и изменения в сферах специализации.

as well as through moving into more dynamic areas of specialization with a higher technological content
переключения на более динамичные области специализации с более значительной технологической составляющей

diplomas in all priority areas of specialization in the fields of health,
диплом бакалавра во всех приоритетных областях специализации в здравоохранении, образовании,

data pertaining to addresses, telephone and fax numbers, nationality and language, areas of specialization and prior involvement in United Nations arbitration.
языковой принадлежности, области специализации, а также о предшествующей практике участия в процедуре арбитража в рамках Организации Объединенных Наций.

Once these areas of specialization had been defined, each duty station would suspend terminology work outside its areas of specialization so as to avoid the creation of conflicting versions of terminology
После определения этих областей специализации места службы прекратят проведение терминологической работы вне своих областей специализации, с тем чтобы избежать создания различающихся терминологических вариантов

the setting of priorities within ITC's main areas of specialization, defined as“core services”;
установлению приоритетов в основных областях специализации ЦМТ, называемых" основными услугами";

competition authorities on issues that impact on one another's areas of specialization.
антимонопольными органами по вопросам, затрагивающим взаимные области специализации.

Financial and other business-related services are becoming promising areas of specialization for some States(e.g. Samoa,
Финансовые и другие связанные с предпринимательской деятельностью услуги становятся многообещающими областями специализации для некоторых государств( например,

Based on areas of specialization to be determined for each library,
На основе областей специализации, которые будут определены для каждой библиотеки,

PRSP assessments of the causes of poverty in the United Nations organizations' areas of specialization.
проводимые в рамках ДССН оценки причин нищеты в своих соответствующих областях специализации.