ОБЛАСТЯХ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• areas of specialization
• areas of expertise
• fields of specialization
• specialized fields
• area of expertise

Примеры использования Областях специализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

удержания персонала, по ряду профессиональных групп и в определенных областях специализации имеются проблемы.
retention problems in general, there appear to be problems in certain occupational groups and areas of specialization.

оказание научно-технической поддержки в областях специализации, имеющих отношение к изменению климата,
technical support in specialized fields relevant to climate change,

На основе таких партнерств учреждения выявляют передовую практику в своих областях специализации и в рамках осуществляемого ими мандата, используют возможности совместного финансирования
Through these partnerships, agencies identify best practices in their area of expertise and mandate, employ cost-sharing funding modalities and provide intellectual leadership

замены ее системой, основанной на функциях и областях специализации неправительственных организаций.
of categorization of non-governmental organizations should be revised and"> perhaps replaced by a system based on the functions and areas of specialization of non-governmental organizations.

НПО, участвовавшие в настоящем совещании, хотели бы использовать свой соответствующий уникальный потенциал в своих областях специализации для содействия достижению ЦРДТ в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в мире в целом.
The NGOs that have participated in this meeting would like to use their respective unique strengths in their own specialized fields so as to contribute to the attainment of the MDGs in the Asia-Pacific region and the world at large.

По итогам совещания КССР Генеральный секретарь поручил соответствующим учреждениям созвать совещания субъектов системы Организации Объединенных Наций в их соответствующих областях специализации с целью координации действий в области изменения климата в поддержку процесса РКИКООН.
In the follow-up to the CEB meeting, the Secretary-General assigned specific agencies to convene United Nations system entities in their respective areas of specialization to coordinate climate change action in support of the UNFCCC process.

медийную работу в своих конкретных областях специализации, включая охрану здоровья,
media efforts in their specific areas of focus, including public health,

в период 1995/ 96 года была обеспечена учебная подготовка по 43 стипендиям продолжительностью от двух недель до 12 месяцев в разнообразных областях специализации и в различных арабских,
43 fellowships ranging between two weeks to 12 months duration were completed in 1995/96 in various specializations and in different Arab,

в миссиях в связи с эксплуатацией имущества Организации Объединенных Наций в их конкретных областях специализации.
managers at Headquarters and in Missions for the maintenance of United Nations-owned equipment within their specialist areas of responsibility.

развитие меж- учрежденческого сотрудничества позволит органи- зациям повысить отдачу от своей деятельности в областях специализации.
believed that improved cooperation among agencies would enable them to enhance their impact in their respective fields of competence.

для соблюдения профессиональных стандартов в областях специализации, таких, как финансовые преступления,
to maintain professional standards in areas of specialization such as financial crimes,

видах деятельности в прошлом и областях специализации, требуемых для соответствующего цикла обзора.
activities carried out and their areas of expertise as required for the respective review cycle.

Медицинская помощь: в том числе мелкие и крупные хирургические процедуры во всех областях специализации, такие как коррекция деформаций костей
Health services: these include minor and major surgical procedures in all fields of specialization such as correction of bone

направленных на решение проблем, связанных с изменением климата, в их соответствующих областях специализации, отвечающих потребностям Сторон
efforts to advance the implementation of actions to address climate change in their respective areas of expertise, responding to the needs of,

Высокока- чественные международные экспертные услуги в областях специализации ЮНИДО, доступ к которым на уровне стран отсутствует,
High-level international expertise in the specialized fields covered by UNIDO and not available in the country is also

организацию ухода за больными во всех областях специализации, в том числе проведение оценки степени деформации суставов
care in all fields of specialization, including assessment and correction of bone deformities,

видах деятельности в прошлом и областях специализации, требуемых для соответствующего цикла обзора.
activities carried out and their areas of expertise as required for the respective review cycle.

Лауреат премии имеет право провести три года в Египетской академии в Риме за государственный счет в целях ознакомления с международным опытом в тех областях специализации, которые охватываются премией,
The prize winner is entitled to spend up to three years at the Egyptian Academy at Rome at the State's expense in order to benefit from international expertise in the fields of specialization covered by the prize,

оказания помощи в выработке директивных указаний в штаб-квартирах в своих соответствующих областях специализации.
assist with the formulation of policy directives at headquarters in their respective areas of expertise.

готовые поддержать усилия по контролю в их областях специализации, региональные комиссии
that are willing to support monitoring efforts in their area of expertise, the regional commissions