ОБЛАСТЯХ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• esferas de especialización
• ámbitos de especialización
• especialidades
• esferas de competencia
• sectores especializados
• ámbitos especializados

Примеры использования Областях специализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сотрудничество с другими организациями должно основываться на мандате ЮНКТАД и ее основных областях специализации и что такое сотрудничество и партнерство должны воплощать коллективное начало,
en el entendimiento de que la cooperación con otras organizaciones debería basarse en el mandato y las competencias básicas de la UNCTAD, y que dicha cooperación y alianza deberían ser

оказания помощи в выработке директивных указаний в штаб-квартирах в своих соответствующих областях специализации.
ayuden en la formulación de directrices normativas en la Sede en sus respectivas esferas de especialización.

готовые поддержать усилия по контролю в их областях специализации, региональные комиссии и 10- 15 представителей национальных статистических систем( по меньшей мере несколько из них-- на основе ротации), которые будут обеспечивать надлежащий учет мнений стран.
grupos de seguimiento existentes) que estén dispuestos a apoyar las actividades de seguimiento en sus ámbitos de competencia, las comisiones regionales y entre 10 y 15 representantes de sistemas nacionales de estadística(al menos algunos de ellos con carácter rotatorio), que velarán por que las opiniones de los países se tengan debidamente en cuenta.

9 процента в естественных науках, а также в областях специализации, по которым нет большого спроса на рынке труда.
el 64,9% en las facultades de ciencias, disciplinas que, en general, sufren cierto estancamiento en el mercado de trabajo.

усилиях по содействию осуществлению мер, направленных на решение проблем, связанных с изменением климата, в их соответствующих областях специализации, отвечающих потребностям Сторон
esfuerzos encaminados a promover la aplicación de medidas de lucha contra el cambio climático en sus respectivas áreas de especialidad, atendiendo a las necesidades de las Partes y a las decisiones adoptadas por estas,

специализированные учреждения играют одну из центральных ролей в установлении нормативных стандартов в их соответствующих областях специализации.
los organismos especializados desempeñan un papel central en el establecimiento de pautas normativas en sus respectivos sectores de especialización.

Области специализации в системе технического и профессионального образования.
Esferas de especialización de la enseñanza técnica y profesional.

Области специализации.
Ámbitos de especialización.

Области специализации.
Ámbitos especializados.

Студенты в разбивке по области специализации и полу, 2004/ 2005 год.
Estudiantes, por campo de estudios y sexo, 2004/2005.

Область специализации.
Esfera de especialización.

Области специализации.
Ámbito de especialización.

Ее основные области специализации следует сохранить и расширить.
Sus competencias básicas debían reafirmarse y fortalecerse.

Основная область специализации с 1994 года.
Principal campo de especialización desde 1994.

Область специализации.
Esfera de competencia.

Области специализации.
Campos de especialización.

Области специализации.
Áreas de especialización.

Семейный кодекс, напротив, регулирует свои собственные области специализации.
En cambio, el Código de Familia regula sus propios ámbitos de competencia.

Надлежащее оборудование для соответствующей области специализации.
Proper equipment for area of specializationEquipo adecuado para el ámbito de especialización.

Соотношение мужчин и женщин в преподавательском составе варьируется также по областям специализации и совпадает с таким соотношением учащихся университетов,
La diferenciación del personal docente según el sexo varía también según las esferas de especialización, y refleja una situación paralela a la del alumnado,