SPECIALIZED FIELDS - перевод на Русском

• специализированных областях
• специальных областях
• областях специализации
• специальностям
• специализированных областей
• специализированные области

Примеры использования Specialized fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

In each of these specialized fields, the work is being undertaken with a view to harmonization to the greatest extent possible with the 1993 SNA.
Целью работы, проводимой в каждой из этих специализированных областей, является максимальное, по возможности, их согласование с принципами СНС 1993 года.

TRANSLATION is reliable when language specialists have vast experience in specialized fields, work in a team while refining the quality,
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД считается надежным, если переводчики обладают обширным опытом в сферах специализации, работают в команде над" рафинированием" качества

Some 195 fellows from various African countries undertook training in 1997 in several specialized fields of meteorology and hydrology with WMO assistance.
В 1997 году с помощью ВМО в различных специализированных областях метеорологии и гидрологии прошли подготовку порядка 195 стипендиатов из различных африканских стран.

In high-tech and specialized fields, the share of decentralized firms is somewhat higher than in other fields..
В высокотехнологичных и специализированных отраслях доля децентрализованных фирм несколько выше, чем в остальных.

Voluntary Cooperation Programme and regular budget, additional training in specialized fields, equipment, and expert
ее регулярного бюджета в ряде арабских государств организуется дополнительное обучение в специализированных областях, предоставляется оборудование

We have a pull of over 5000 qualified professional translators delivering translations in their mother languages and specialized fields.
У нас есть группа из более 5000 квалифицированных профессиональных переводчиков, выполняющих переводы на их родном языке и в специализированных областях.

The Commission should continue to focus on general rather than specialized fields of international law.
Комиссии следует и далее уделять основное внимание общим, а не специализированным областям международного права.

in particular in specialized fields of the environmental sciences.
особенно в узкоспециальных областях наук об окружающей среде.

35 years old and expected to become leaders in their specialized fields in future;
обладать потенциальными возможностями в будущем стать лидерами по своей специальности;

However, the police force needs continued training in specialized fields, such as airport
Однако полиция нуждается в продолжении подготовки сотрудников в специализированных областях, таких, как охрана аэропортов

These funds were used for fellowship training of SADC nationals in various specialized fields of meteorology for the purchase and installation of meteorological instruments
Эти средства были использованы в качестве стипендий для профессиональной подготовки граждан стран САДК в различных специализированных областях метеорологии, для закупки

the Commission should deal with these proposed new topics in specialized fields from the perspective of general international law,
Комиссия должна рассматривать эти предложенные новые темы в специальных областях с точки зрения общего международного права,

Providing training in specialized fields relevant to adaptation such as climate and hydroclimate studies,
Iii обеспечение подготовки кадров в таких связанных с адаптацией областях специализации, как климатические и гидроклиматические исследования,

It emphasizes programmes of advanced training in specialized fields, such as science and technology, in order to reduce the gap between the sexes
Особое значение она придает программам высших уровней профессиональной подготовки в специальных областях, в частности в областях науки

do not yet possess a critical mass of trained personnel in specialized fields and in interdisciplinary approaches related to sustainable development.
еще не располагают" критической массой" сотрудников, прошедших профессиональную подготовку в специализированных областях и по вопросам осуществления междисциплинарных подходов к устойчивому развитию.

A strategy has been designed and implemented for training women in specialized fields and occupations where women do not usually participate but which are important for the country's economy.
Разработана и проводится в жизнь стратегия, направленная на обучение женщин специальностям и профессиям, в которых женщины пока представлены слабо и которые имеют большое значение для экономики страны, как, например,

The initiatives and activities in these areas are carried out through various inter-agency mechanisms in specialized fields, including time-bound task forces
Инициативы и мероприятия в этих областях осуществляются с помощью различных межучрежденческих механизмов в специальных областях, включая создаваемые на определенный срок целевые группы

do not yet possess a critical mass of trained personnel in specialized fields and in interdisciplinary approaches related to sustainable development.
в частности НРС, пока еще не располагают" критической массой" подготовленного персонала в специализированных областях и на междисциплинарных направлениях, касающихся устойчивого развития.

technical support in specialized fields relevant to climate change,
оказание научно-технической поддержки в областях специализации, имеющих отношение к изменению климата,

establish ad hoc working groups in specialized fields of study;
создавать специальные рабочие группы в специализированных областях исследований;