СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ - перевод на Английском

• specialties
• specialities
• fields
• professions
• specializations
• occupations
• skills
• majors
• disciplines
• studies
• vocations
• specialisations

Примеры использования Специальностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимаются итоги конференций с публикацией исследований по всем научным направлениям и специальностям.
We accept the conference results with publication of all the scientific areas and professions.

преподаватели учатся по специальностям.
teachers are trained by specialties.

В рамках этой программы 160 подростков получили квалификацию по пяти специальностям.
Within the framework of this programme 160 juveniles received qualifications in five occupations.

Кафедра СТ готовит специалистов трех образовательных уровней по двум специальностям.
The Department(SE) teaches professionals of 3 educational levels for 2 specialities.

По программе грантов для получения степени бакалавра по финансово- экономическим специальностям.
Grants program for obtaining bachelor degree in financial and economic fields.

краткосрочных учебных программ граждане обучаются современным профессиям и специальностям.
short programmes, students receive instruction in modern professions and specializations.

Как обучают творческим и управленческим специальностям в медиа?
How are creative and managerial skills in the media taught?

На факультете ведется подготовка по специальностям и направлениям.
The faculty trains on majors and directions.

Организация учебного процесса по специальностям послевузовского образования.
Educational process organization in the postgraduate education specialties.

В аспирантуре университет готовил молодых специалистов высшей квалификации по 43 специальностям.
Postgraduates at the University became highly qualified in 43 disciplines.

Подготовка специалистов в университете ведется по 12 специальностям и 15 специализациям.
Specialists' training is conducted in 12 specialities and 15 specializations.

Базовая профессиональная подготовка в рамках организации Part- 147 по специальностям.
Basic training within the Part-147 organization on specializations.

В 2011 году 4 процента студентов- стипендиатов обучались по педагогическим специальностям см. таблицу 19.
In 2011 4% of scholarship students were enrolled in education studies. see table 19.

В настоящее время такая подготовка проводится по специальностям электрик и плотник.
This training is currently provided in the areas of electrical skills and carpentry.

Учащихся получают высшее образование по различным педагогическим специальностям;
In higher education, 32 students in various teaching disciplines;

Врачебный прием ведется по 19 специальностям.
There is a post-graduate course for 19 specialities.

научная литература по специальностям;
scientific literature on majors;

Сегодня в колледже готовят выпускников по 8 специальностям.
Today college prepares graduates according to 8 specialties.

А вот уволенным прапорщикам придется трудоустраиваться по прежним гражданским специальностям.
As for the warrant-officers, they will have to look for a job according to their former civil professions.

Кроме того, 178 женщин прошли профессиональную подготовку по различным специальностям.
In addition, it has trained 178 women in different vocations.