ARRIA - перевод на Русском

• арриа
• аррии
• аррия

Примеры использования Arria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eleven"Arria formula" meetings were also held with representatives of non-governmental organizations,
Состоялось также 11 заседаний по формуле Аррии с участием представителей неправительственных организаций, академических кругов

Arria formula meetings were held on the Middle East and the Mano River Union.
Заседания по формуле Арриа были проведены по Ближнему Востоку и Союзу стран бассейна реки Мано.

World Vision has participated in other Arria Formula Briefings on the Sudan, Children
ПМР участвовала в других брифингах по формуле Арриа, посвященных Судану, положению детей в условиях вооруженных конфликтов,

The Arria meeting should take place two or three days before the open debate
Это заседание по формуле Арриа должно состояться за 2- 3 дня до начала открытых прений в Совете Безопасности,

This observation led to a call for a new type of Arria meeting with a refreshed format.
В ответ на это наблюдение было предложено проводить заседания по формуле Арии нового типа в обновленном формате.

Chile and Australia had recently organized an Arria Formula meeting in the Security Council on the protection of internally displaced persons,
Чили и Австралия недавно организовали в Совете Безопасности заседание по формуле Аррии по вопросам защиты внутренне перемещенных лиц,

Noting that use of the Arria formula need not be exclusive to the Council,
Отметив, что использование формулы Арриа не обязательно должно быть исключительной прерогативой Совета,

The Security Council should increase its use of the Arria formula or similar arrangements for informal consultations with women's groups and nongovernmental organizations on
Совету Безопасности следует более широко применять формулу Аррии или аналогичные механизмы проведения неофициальных консультаций с женскими группами

Just as the Arria Formula has proven its worth during the Council's consultations with non-governmental organizations
Мы считаем, что так же, как в случае с формулой Арриа, доказавшей свою эффективность при проведении консультаций Совета с неправительственными организациями

In January of 2004, we participated in an Arria Formula meeting with the Security Council on Children and Armed Conflict with a briefing detailing problems faced by children in Disarmament,
В январе 2004 года мы участвовали в совещании по формуле Аррии с Советом Безопасности по теме<<

Yet in the lists of Arria formula meetings, which we were
Однако в списках заседаний по формуле Аррия, которые мы смогли отследить начиная с 1993 года,

Meetings held under the Arria formula are designed to allow members of the Council to obtain information related to issues under consideration from any source,
Цель заседаний, проводимых по формуле Арриа, заключается в том, чтобы предоставить членам Совета возможность получать информацию по рассматриваемым вопросам из любого источника, в том числе

Australia for having organized an Arria Formula meeting on the issue of displacement
Австралии за организацию заседания по формуле Аррии, посвященного проблеме перемещения

Arria was Venezuelan Permanent Representative of Venezuela to the United Nations from 1991 to 1993,
Аррия был постоянным представителем Венесуэлы при Организации Объединенных Наций с 1991 по 1993 год

The Arria formula, for example, enables non-governmental organizations to give testimony to Security Council members in relation to specific crises,
Например, формула Арриа позволяет приглашать неправительственные организации выступить перед членами Совета Безопасности с информацией в связи с рассмотрением конкретных кризисов

flexible participation of stakeholders while respecting the United Nations Charter, such as the Arria formula developed in the context of the Security Council.
соблюдении Устава Организации Объединенных Наций- например, формула Аррии, которая была разработана в контексте Совета Безопасности.

We will be pleased to share with interested delegations a paper with more detailed Portuguese views on the use and merits of the Arria formula, which we find to be a tool with extraordinary potential.
Мы с удовольствием снабдили заинтересованные делегации документом с более подробным изложением позиции Португалии по использованию и достоинствам формулы Аррия, которую мы считаем инструментом с огромным потенциалом.

The method known as the Arria Formula is associated with the name of the representative of Venezuela on the Security Council during my country's most recent term as a non-permanent member of the Council.
Известная в качестве формулы Арриа, связана с именем бывшего представителя Венесуэлы в Совете Безопасности в период, когда Венесуэла последний раз была непостоянным членом Совета.

briefing the United Nations Security Council, in an Arria Formula meeting, as well as other senior United Nations staff.
Безопасности Организации Объединенных Наций, на совещании по формуле Аррии, а также в ходе встреч с другими высокопоставленными сотрудниками Организации Объединенных Наций.

Council in New York, including sharing information through the Arria Formula on issues such as the Lord's Resistance Army(June 2012)
в том числе путем обмена информацией с использованием возможностей" Формулы Арриа" по таким проблемам, как деятельность" Армии сопротивления Бога"( июнь 2012 года)