АРРИИ - перевод на Английском

• arria

Примеры использования Аррии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в списках заседаний по формуле Аррия, которые мы смогли отследить начиная с 1993 года,
Yet in the lists of Arria formula meetings, which we were

Аррия был постоянным представителем Венесуэлы при Организации Объединенных Наций с 1991 по 1993 год
Arria was Venezuelan Permanent Representative of Venezuela to the United Nations from 1991 to 1993,

Мы с удовольствием снабдили заинтересованные делегации документом с более подробным изложением позиции Португалии по использованию и достоинствам формулы Аррия, которую мы считаем инструментом с огромным потенциалом.
We will be pleased to share with interested delegations a paper with more detailed Portuguese views on the use and merits of the Arria formula, which we find to be a tool with extraordinary potential.

масштабное применение проводимых по формуле Аррии заседаний для этой цели.
a more effective and expanded use of the Aria Formula meetings for this purpose.

позднее на закрытом заседании Совета по так называемой" формуле Аррии.
was later received by the Security Council at a special meeting under the so-called"Arria formula.

Совета Безопасности в соответствии с формулой Аррии.
Between Eritrea and Ethiopia under the Arria Formula.

НПО должны продолжать брифинги для Совета Безопасности по" формуле Аррии.
NGOs should continue to provide briefings to the Security Council under the Arias formula.

Неправительственные организации должны продолжать проводить брифинги для Совета Безопасности по<< формуле Аррииgt;gt;;
NGOs should continue to provide briefings to the Security Council under the Arria formula;

На основе формулы Аррии были предприняты меры с целью расширить консультации с представителями гражданского общества при участии неправительственных организаций.
Through the Arria formula, an effort has been made to more thoroughly consult representatives of civil society through non-governmental organizations.

По просьбе Совета Безопасности 12 марта 2002 года было проведено заседание по<< формуле Аррии>>, на котором Специальный докладчик информировала некоторых членов Совета о результатах своей миссии.
Upon the request of the Security Council, an Arria Formula meeting was held on 12 March 2002, in which the Special Rapporteur briefed some Council members on her mission.

Совет Безопасности мог бы также рассмотреть вопрос о применении формулы Аррии или других аналогичных механизмов до проведения неофициальных обсуждений вне помещений Совета в целях обмена мнениями по проблеме предотвращения конфликтов.
The Security Council could also consider using the Arria formula or other similar arrangements for informal discussions outside the Council chambers for exchanging views on prevention.

Рассмотреть вопрос об использовании формулы Аррии в целях поощрения диалога с другими участниками деятельности по предупреждению конфликтов.
Consider the use of the Arria Formula in order to promote dialogue with other conflict prevention actors;

Ограниченные возможности взаимодействия, предоставляемые формулой Аррии, позволяют организациям гражданского общества лишь проводить брифинги для Совета Безопасности во время конфликта.
Limited avenues of interaction afforded by the Arria Formula only allow civil society organizations to brief the Security Council during the conflict.

Более широкое применение формулы Аррии или аналогичных механизмов для проведения неофициальных дискуссий с различными участниками по ситуациям, в рамках которых возможно возникновение кризиса;
Increased use of the Arria Formula or similar arrangements for informal discussions with a variety of actors on situations where a crisis may be emerging;

Совет Безопасности расширить использование формулы Аррии или аналогичных мер для проведения широких неформальных обсуждений;
The Security Council to increase its use of the Arria formula or similar arrangements for broad informal discussions;

Эти совещания названы в честь посла Венесуэлы при Организации Объединенных Наций Диего Аррии, который и предложил такой подход.
The meetings are named after the Ambassador of Venezuela to the United Nations, Diego Arria, who pioneered the approach.

также надлежащим образом применяет формулу Аррии.
as well as with the proper use of the Arria formula.

Февраля 2007 года Соединенным Королевством было проведено заседание по формуле Аррии, посвященное реформе в сфере безопасности.
The United Kingdom hosted an Arria formula meeting on security sector reform on 16 February 2007.

Ноября 2001 году Специальному докладчику предложили кратко проинформировать Совет Безопасности на основе формулы Аррии.
On 7 November 2001, the Special Rapporteur was invited to brief the Security Council on the basis of the Arria formula.

Января Постоянный представитель Чили при Организации Объединенных Наций провел заседание в соответствии с формулой Аррии для подготовки к открытому обсуждению по этой теме.
On 22 January, the Permanent Representative of Chile to the United Nations convened a meeting under the Arria formula, in preparation for the open debate on this topic.