ARRIA FORMULA - перевод на Русском

• формулы аррии
• формулы арриа
• формуле аррии
• формула арриа
• формуле арриа

Примеры использования Arria formula на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Arria formula, for example, enables non-governmental organizations to give testimony to Security Council members in relation to specific crises,
Например, формула Арриа позволяет приглашать неправительственные организации выступить перед членами Совета Безопасности с информацией в связи с рассмотрением конкретных кризисов

Council in New York, including sharing information through the Arria Formula on issues such as the Lord's Resistance Army(June 2012) and children
в том числе путем обмена информацией с использованием возможностей" Формулы Арриа" по таким проблемам, как деятельность" Армии сопротивления Бога"( июнь 2012 года)

Meetings held under the Arria formula are designed to allow members of the Council to obtain information related to issues under consideration from any source,
Цель заседаний, проводимых по формуле Арриа, заключается в том, чтобы предоставить членам Совета возможность получать информацию по рассматриваемым вопросам из любого источника,

On 30 November 2009, OHCHR participated in an Arria Formula meeting on strengthening a United Nations integrated approach to human rights and counter-terrorism through the role of the Security Council.
Ноября 2009 года УВКПЧ приняло участие в совещании" Формулы Арриа", посвященном укреплению комплексного подхода Организации Объединенных Наций к защите прав человека и борьбе с терроризмом за счет повышения роли Совета Безопасности.

On 7 May, an Arria formula meeting on the situation in the Middle East in the context of Security Council resolution 1325(2000) concerning women and peace and security was held at the initiative of the Permanent Representative of Norway, Ambassador Peter Kolby.
Мая по инициативе Постоянного представителя Норвегии посла Петера Колби и в контексте резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах и мире и безопасности было проведено заседание по<< формуле Арриа>>, посвященное положению на Ближнем Востоке.

initiatives in that country. They also met with the members of the Security Council under the Arria Formula on 6 February 1998 on the same subject.
ЭКОВАС в этой стране. 6 февраля 1998 года они встретились также с членами Совета Безопасности в рамках Формулы Арриа по тому же вопросу.

as appropriate, to the Arria formula as an informal way to hear views
при необходимости, формулу Аррии в качестве неофициального способа заслушания мнений

Yet in the lists of Arria formula meetings, which we were able to trace back to 1993,
Однако в списках заседаний по формуле Аррия, которые мы смогли отследить начиная с 1993 года,

would allow for the full and flexible participation of stakeholders while respecting the United Nations Charter, such as the Arria formula developed in the context of the Security Council.
гибкое участие заинтересованных сторон при соблюдении Устава Организации Объединенных Наций- например, формула Аррии, которая была разработана в контексте Совета Безопасности.

Chile and Australia had recently organized an Arria Formula meeting in the Security Council on the protection of internally displaced persons,
Чили и Австралия недавно организовали в Совете Безопасности заседание по формуле Аррии по вопросам защиты внутренне перемещенных лиц, численность которых к

Just as the Arria Formula has proven its worth during the Council's consultations with non-governmental organizations
Мы считаем, что так же, как в случае с формулой Арриа, доказавшей свою эффективность при проведении консультаций Совета с неправительственными организациями

issues of women and peace and security through its open debates and Arria formula meetings and during country visits by Council members,
безопасности в ходе проводимых им открытых обсуждений и заседаний по формуле Аррии, а также в ходе страновых поездок членов Совета,

Together, we co-hosted a meeting, on 17 April 2014, of Security Council members, under the Arria Formula, to discuss the commission's report,
Действуя сообща, мы организовали 17 апреля 2014 года заседание членов Совета Безопасности по формуле Арии для обсуждения доклада комиссии

other practices, such as the Arria formula briefings, in order to ensure that it is informed more fully,
проведение брифингов по формуле Аррии, чтобы обеспечить более полное, своевременное информирование Совета

In January of 2004, we participated in an Arria Formula meeting with the Security Council on Children and Armed Conflict with a briefing detailing problems faced by children in Disarmament, Demobilization and Reintegration programmes.
В январе 2004 года мы участвовали в совещании по формуле Аррии с Советом Безопасности по теме<< Дети и вооруженные конфликты>>, при этом был проведен брифинг, посвященный проблемам, с которыми дети сталкиваются в рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Convene an Arria Formula with the participation of available arms experts of the monitoring panels of Angola,
Следует провести заседание по формуле Арриа с участием имеющихся экспертов по вооружениям из групп наблюдателей по Анголе,

Australia for having organized an Arria Formula meeting on the issue of displacement
Австралии за организацию заседания по формуле Аррии, посвященного проблеме перемещения

the Security Council held an Arria formula meeting to discuss human rights
Совет Безопасности провел совещание по формуле Аррии, чтобы обсудить вопросы прав человека

In June 2009, an Arria formula briefing for Security Council members, representatives of the United Nations Secretariat and representatives from nongovernmental organizations, was organized by the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations.
В июне 2009 года Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций организовала для членов Совета Безопасности, представителей Секретариата Организации Объединенных Наций и представителей неправительственных организаций брифинг по формуле Арриа.

as well as Arria formula meetings to inform its work on women
также заседания по формуле Аррия для расширения информированности своих членов по проблематике женщин