ASSET DECLARATIONS - перевод на Русском

• декларации об активах
• декларировании активов
• декларации об имуществе
• декларирования имущества
• деклараций об активах
• декларирование активов

Примеры использования Asset declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Armenia, the Ethics Commission for High-Ranking Officials is responsible for collecting asset declarations.
В Армении Комиссия по этике для высших должностных лиц ответственна за сбор деклараций об имуществе.

The ACN together with the OECD-EU SIGMA programme published a study"Asset Declarations for Public Officials.
АКС вместе с программой“ Сигма” ОЭСР- ЕС подготовила исследование« Декларирование имущества государственными должностными лицами.

The guide Stolen Asset Recovery-- Income and Asset Declarations: Tools and Trade-Offs was presented at the third session of the Conference.
На третьей сессии Конференции было представлено руководство Stolen Asset Recovery- Income and Asset Declarations: Tools and Trade- Offs" Возвращение похищенных активов- декларирование доходов и активов: механизмы и компромиссы.

As no system of asset declarations verification existed until recently there was no need for a system of exchange of information with law enforcement agencies.
Так как до настоящего момента не существовало системы проверки имущественных деклараций, не было необходимости в системе обмена информацией с правоохранительными органами.

Examples included legislation on asset declarations for public officials and the establishment of a central registry to administer seized
В числе конкретных примеров было упомянуто о принятии законодательства о декларировании имущества публичных должностных лиц

by Georgia in 2010, which requires public officials to fill in, and submit, their asset declarations electronically.
обязывающая публичных должностных лиц заполнять и представлять в электронном виде декларации о своих активах.

the Ethics Commission for High-Ranking Officials is responsible for collecting asset declarations.
Комиссия по этике высших должностных лиц ответственна за сбор деклараций имущества.

confiscation, asset declarations, suspicious transaction reporting,
конфискации, декларации активов, информирования о подозрительных операциях,

conflict of interests, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/WG.4/2012/3.
сообщения о коррупционных деяниях и декларации об активах, особенно в контексте статей 7- 9 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ WG.

It was noted that the issue of asset declarations was particularly complex,
Было отмечено, что вопрос о декларировании активов является исключительно сложным,

the United States, asset declarations made by senior officials were made available to the public,
Соединенные Штаты и Чили, декларации об активах старших должностных лиц предаются гласности, как правило,

At present, there are now about 5,600 senior officials who are obliged to submit on-line asset declarations, which represents twice the number of senior officials who previously had to report 2,800 senior officials.
В настоящее время насчитывается около 5600 высших должностных лиц, которые обязаны представить онлайн декларации об имуществе( их число выросло с 2 800); почти 59 000 деклараций были опубликованы на веб- сайте.

reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the Convention.
информировании о коррупционных деяниях и декларировании активов, особенно в контексте статей 7- 9 Конвенции.

conflicts of interest and asset declarations.
коллизия интересов и декларации об активах.

Ensure that asset declarations system cover all categories of public officials,
Обеспечить, чтобы система декларирования имущества распространялась на все категории государственных должностных лиц,

amendments to the law on asset declarations of public officials
также поправки к законам о декларировании активов публичными должностными лицами

reporting acts of corruption and asset declarations will be introduced by a panel discussion,
сообщений о коррупционных деяниях и деклараций об активах, будет предшествовать дискуссионный форум,

A number of States highlighted that the authority responsible for monitoring asset declarations also has the power to request any official to complete an asset declaration,
Ряд государств указали на то, что орган, ответственный за мониторинг деклараций об активах, имеет также право требовать у любого должностного лица представления декларации об активах,

A central authority for the review of some or all asset declarations was reported as being used in many States including Argentina,
О наличии центрального органа по рассмотрению некоторых или всех деклараций об активах сообщили многие государства, включая Аргентину, Армению, Боснию и Герцеговину,

though measures exist governing asset declarations.
регулирующие порядок представления деклараций об активах.