ASSISTANCE WAS NEEDED - перевод на Русском

• помощь необходима
• требуется помощь
• нуждается в помощи

Примеры использования Assistance was needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

understood by the petitioner, which in several instances meant that interpretation assistance was needed.
в ряде случаев означало потребность в помощи в плане устного перевода.

The Deputy Prime Minister and Co-Minister of the Interior was planning a review and more assistance was needed in that regard.
Заместитель премьер-министра, являющийся министром внутренних дел, планирует провести соответствующий обзор, и в этой связи требуется оказание более значительной помощи.

A number of speakers pointed out that technical assistance was needed by many developing countries,
Ряд выступавших отметили, что техническая помощь необходима многим развивающимся странам,

No assistance was needed for Romania and the Russian Federation to achieve full compliance with the prescription of the Convention providing for foreign requests for confiscation to be submitted to domestic competent authorities for execution art. 55, para. 1.
Румынии и Российской Федерации не требуется помощь для достижения полного соблюдения положения Конвенции, предусматривающего направление своим компетентным органам просьб других государств о конфискации с целью их исполнения пункт 1 статьи 55.

and therefore assistance was needed from international agencies for that purpose.
в связи с чем требуется помощь со стороны международных учреждений.

and in some cases assistance was needed to replace halons in old installations.
а в некоторых случаях необходима помощь для замены галонов, применяемых в старых установках.

Secretary-General for Sierra Leone, his delegation also wished to know what international assistance was needed in order to ensure that the upcoming elections were free and fair.
отмеченные Исполнительным представителем Генерального секретаря по Сьерра-Леоне, но при этом ей хотелось бы также знать, какая помощь требуется со стороны международного сообщества для обеспечения того, чтобы предстоящие выборы были свободными и справедливыми.

If assistance was needed, Suriname would ask for it,
Если потребуется помощь, Суринам попросит о ней,

Many States indicated that technical assistance was needed for the training of officials involved in the implementation of the Convention,
Многие государства отметили, что они нуждаются в технической помощи в деле подготовки персонала, участвующего в осуществлении Конвенции,

Azerbaijan stated that assistance was needed to draft a national emergency plan, create an industrial accident notification system
Азербайджан отметил необходимость в помощи в деле разработки национального плана действий в чрезвычайных обстоятельствах, в создании системы

there had been a marked decline in the net transfer of resources to the developing countries, although such assistance was needed more than ever.
зарегистрирован заметный спад в чистой передаче ресурсов развивающимся странам, хотя данная помощь необходима как никогда.

Assistance is needed in the fields of governance,
Требуется помощь в области управления,

ITF assistance is needed in this area;
В этом процессе потребуется помощь МФТ;

State Area where assistance is needed.
Государства Описание областей, в которых требуется помощь.

Area where assistance is needed.
Описание областей, в которых требуется помощь.

If assistance is needed in the preparation of the relevant documents,
Если вам необходима помощь в подготовке документов,

Technical assistance is needed mainly in the following forms.
Она нуждается в технической помощи главным образом в следующих формах.

Strengthened assistance is needed for African countries to be able to manage their natural resources.
Африканские страны нуждаются в дополнительной помощи в вопросах рационального использования природных ресурсов.

If assistance is needed, the hotel staff will be happy to help you to your room.
Если понадобится помощь, сотрудники отелей с удовольствием проводят вас до номера.

Assistance is needed to improve implementation.
Помощь, необходимая для улучшения имплементационной работы.